Vertaling van "hurlements" in Pools
Les cris et hurlements de la jeune femme ont alerté les passants dans la rue commerçante.
Przeraźliwe krzyki młodej kobiety zaalarmowały przechodniów na handlowej ulicy.
Au milieu du chaos, les hurlements sont devenus un rappel obsédant de l'événement.
Pośród chaosu, krzyki stały się przerażającym przypomnieniem tego wydarzenia.
Ils ont décrit une scène épouvantable, avec du sang partout et des hurlements interminables.
Opisali potworną scenę - wszędzie była krew, a wkoło rozlegały się niekończące się wrzaski.
Tous tes hurlements et ta méchanceté ne remplaceront pas la force physique.
Wszystkie twoje wrzaski i okrucieństwa nie równają się twojej sile fizycznej.
Les hurlements mystérieux résonnant dans la vallée étaient attribués à l'homme sauvage.
Tajemnicze wycia rozbrzmiewające w dolinie przypisywano dzikiemu człowiekowi.
On entendait les hurlements d'un loup indompté qui rôdait près du campement la nuit.
Słychać było wycie nieoswojonego wilka, który nocą krążył w pobliżu obozowiska.
Les cris et hurlements qui montaient de la cour annonçaient clairement une grosse bagarre.
Krzyki dobiegające z podwórka jasno zapowiadały, że szykuje się niezła bójka.
Les hurlements de la meute résonnaient dans la vallée, faisant frissonner les campeurs.
Wycie watahy niosło się po dolinie, przyprawiając obozowiczów o dreszcze.
Malgré les cris et hurlements autour de lui, il est resté étonnamment calme et silencieux.
Mimo wrzasków i krzyków wokół niego pozostał zaskakująco spokojny i cichy.
Les hurlements de l'homme sauvage résonnaient dans la nuit, captivant ceux qui écoutaient.
Wycie pustelnika rozbrzmiewało w nocy, fascynując tych, którzy je słyszeli.
Les hurlements lointains étaient si macabres ; ils résonnaient dans la vallée comme des avertissements anciens.
Odległe wycie było tak upiorne, że odbijało się echem w dolinie niczym starożytne ostrzeżenia.
Ses hurlements ont choqué les enfants qui jouaient à proximité.
Jego wrzaski przeraziły bawiące się w pobliżu dzieci.
Les cris et hurlements du malade ont incité l'infirmière à appeler immédiatement le médecin.
Krzyki chorego skłoniły pielęgniarkę, by natychmiast wezwać lekarza.
