Dans ce dossier, le consentement implicite résulte du paiement répété des factures sans contestation.
W tej sprawie o dorozumianej zgodzie świadczy wielokrotne opłacanie faktur bez żadnych zastrzeżeń.
En droit médical, l'urgence vitale peut parfois justifier un consentement implicite du patient inconscient.
W prawie medycznym stan zagrożenia życia może czasem uzasadniać przyjęcie dorozumianej zgody nieprzytomnego pacjenta.
Le consentement implicite peut créer de la confusion, surtout dans les contextes juridiques.
Domniemana zgoda może powodować niejasności, szczególnie w kontekstach prawnych.
La confiance implicite les aidait à travailler ensemble sans se remettre en question.
Domniemane zaufanie pomagało im płynnie współpracować bez wzajemnego kwestionowania się.
Le professeur demande aux élèves de décoder le sens implicite de ce poème très discret.
Nauczyciel prosi uczniów, żeby spróbowali odczytać ukryty sens tego bardzo powściągliwego wiersza.
Nous devons d'abord identifier chaque présupposé implicite avant de rédiger le rapport final.
Najpierw musimy zidentyfikować każde ukryte założenie, zanim przygotujemy ostateczną wersję raportu.
Dans sa plaisanterie, on sentait une critique sociale implicite très bien construite.
W jego żarcie wyczuwalna była świetnie skonstruowana, ukryta krytyka społeczna.
La garantie implicite oblige le fabricant à livrer un bien conforme à sa description essentielle.
Ustawowa gwarancja dorozumiana zobowiązuje producenta do dostarczenia towaru zgodnego z jego podstawowym opisem.
En droit administratif, un défaut de réponse peut parfois être assimilé à une décision implicite.
W prawie administracyjnym brak odpowiedzi bywa niekiedy traktowany jak decyzja dorozumiana.
Elle a documenté son propre savoir implicite pour guider les futurs membres de l'équipe.
Udokumentowała swoją własną wiedzę ukrytą, aby pomóc przyszłym członkom zespołu.
Même sans facture détaillée, la garantie implicite peut être reconnue grâce au relevé bancaire.
Nawet bez szczegółowej faktury ustawowa gwarancja dorozumiana może zostać uznana na podstawie wyciągu z konta.
On ressent un jeu de puissance implicite dès qu'ils se retrouvent dans la même pièce.
Da się wyczuć ukrytą grę sił, gdy tylko znajdą się razem w jednym pomieszczeniu.
Le contenu de Radwell.ça est fourni sans garantie, expresse ou implicite.
Radwell.co.uk zawartość jest udostępniana bez gwarancji, wyraźnej ani dorozumianej.
