Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicite
Vertaling van "implicite" in Pools
milczące
domniemane postanowienie
ukryty sens
domyślne znaczenie
implikatura
Dans ce dossier, le consentement implicite résulte du paiement répété des factures sans contestation.
W tej sprawie o dorozumianej zgodzie świadczy wielokrotne opłacanie faktur bez żadnych zastrzeżeń.
En droit médical, l'urgence vitale peut parfois justifier un consentement implicite du patient inconscient.
W prawie medycznym stan zagrożenia życia może czasem uzasadniać przyjęcie dorozumianej zgody nieprzytomnego pacjenta.
La confiance implicite les aidait à travailler ensemble sans se remettre en question.
Domniemane zaufanie pomagało im płynnie współpracować bez wzajemnego kwestionowania się.
Le consentement implicite peut créer de la confusion, surtout dans les contextes juridiques.
Domniemana zgoda może powodować niejasności, szczególnie w kontekstach prawnych.
Le professeur demande aux élèves de décoder le sens implicite de ce poème très discret.
Nauczyciel prosi uczniów, żeby spróbowali odczytać ukryty sens tego bardzo powściągliwego wiersza.
Nous devons d'abord identifier chaque présupposé implicite avant de rédiger le rapport final.
Najpierw musimy zidentyfikować każde ukryte założenie, zanim przygotujemy ostateczną wersję raportu.
Dans sa plaisanterie, on sentait une critique sociale implicite très bien construite.
W jego żarcie wyczuwalna była świetnie skonstruowana, ukryta krytyka społeczna.
La garantie implicite oblige le fabricant à livrer un bien conforme à sa description essentielle.
Ustawowa gwarancja dorozumiana zobowiązuje producenta do dostarczenia towaru zgodnego z jego podstawowym opisem.
En droit administratif, un défaut de réponse peut parfois être assimilé à une décision implicite.
W prawie administracyjnym brak odpowiedzi bywa niekiedy traktowany jak decyzja dorozumiana.
Elle a documenté son propre savoir implicite pour guider les futurs membres de l'équipe.
Udokumentowała swoją własną wiedzę ukrytą, aby pomóc przyszłym członkom zespołu.
Cette production engendre une importation indirecte et souvent implicite des ressources en eau.
Ich produkcja przyczynia się do pośredniego i często ukrytego eksportu zasobów wodnych.
Même sans facture détaillée, la garantie implicite peut être reconnue grâce au relevé bancaire.
Nawet bez szczegółowej faktury ustawowa gwarancja dorozumiana może zostać uznana na podstawie wyciągu z konta.
On ressent un jeu de puissance implicite dès qu'ils se retrouvent dans la même pièce.
Da się wyczuć ukrytą grę sił, gdy tylko znajdą się razem w jednym pomieszczeniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met implicite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
acceptation implicite n.
zgoda dorozumiana
"Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions."
accord implicite n.
porozumienie ciche
"Il y avait un accord implicite entre eux pour ne pas parler de ce sujet."
aveu implicite n.
pośrednie przyznanie się
"Son silence constituait un aveu implicite de sa culpabilité."
connaissance implicite n.
wiedza niejawna
"Sa connaissance implicite des règles sociales lui permet d'agir naturellement."
consentement implicite n.
zgoda dorozumiana
"Le médecin a considéré qu'il y avait consentement implicite pour le traitement d'urgence."
contrat implicite n.
umowa dorozumiana
"Il existe un contrat implicite entre l'employeur et le salarié sur les horaires."
de manière implicite adv.
nie wprost · w sposób niejawny
"Il a accepté de manière implicite en hochant la tête."
garantie implicite n.
gwarancja dorozumiana
"Cette garantie implicite couvre les défauts cachés du produit vendu."
implicite dans adj.
domyślny · ukryty
"Cette critique est implicite dans ses remarques sur le projet."
intérêt implicite n.
ukryte oprocentowanie
"Le contrat de crédit contenait un intérêt implicite de 5%."
prix implicite n.
cena implicitna · cena ukryta
"Le prix implicite de cette option financière est de 50 euros."
acquiescement implicite n.
milcząca zgoda · domniemana zgoda
"L'acquiescement implicite de l'administration vaut acceptation de la demande."
adressage implicite n.
adresowanie niejawne
"Le processeur utilise l'adressage implicite pour accéder au registre accumulateur."
autorisation implicite n.
milcząca zgoda
"L'autorisation implicite a été accordée après le délai légal de réponse."
avis implicite n.
milcząca decyzja administracyjna
"L'administration n'ayant pas répondu, un avis implicite de refus est considéré."
clause implicite n.
klauzula dorozumiana
"La clause implicite de bonne foi s'applique à tous les contrats."
coût implicite n.
koszt ukryty · koszt implicytny
"Le coût implicite du local possédé par l'entreprise doit être considéré."
décision implicite n.
milcząca decyzja
"Sa demande de permis a fait l'objet d'une décision implicite de rejet."
fonction implicite n.
funkcja uwikłana
"Le théorème des fonctions implicites permet d'étudier cette fonction implicite."
postulat implicite n.
niejawny postulat
"Son argument repose sur le postulat implicite que tous mentent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicite in het Frans
Suggesties
implicite dans
740
accord implicite
290
Resultaten: 1012. Exact: 1012. Verstreken tijd: 31 ms.
