Mesures pour l'emploi, l'insertion et la promotion sociale des jeunes.
Środki na rzecz zatrudnienia, integracji i postępu społecznego młodych ludzi.
Le centre communal organise des ateliers cuisine pour favoriser l'insertion sociale des nouveaux arrivants.
Ośrodek gminny organizuje warsztaty kulinarne, by ułatwić społeczne włączenie nowo przybyłych.
Le gouvernement finance plusieurs programmes d'insertion sociale pour les personnes sorties récemment de prison.
Rząd finansuje kilka programów społecznego włączenia dla osób, które niedawno opuściły więzienie.
Pour créer une note, placez le point d'insertion dans le texte.
Aby utworzyć nową notatkę, umieść punkt wstawiania w tekście.
Elle a pris la voie d'insertion pour éviter le trafic dense devant.
Skorzystała z pasa włączenia, aby ominąć duży korek przed nią.
Observe bien l'encoche sur la carte, elle indique le bon sens d'insertion.
Przyjrzyj się dokładnie nacięciu na karcie, ono wskazuje prawidłowy sposób jej włożenia.
Pendant l'atelier, le professeur a expliqué l'insertion correcte des pièces dans la machine.
Podczas warsztatów prowadzący wyjaśnił, jak prawidłowo wkładać elementy do maszyny.
Ils ont confié le débroussaillage de leur verger à une association d'insertion professionnelle.
Powierzyli oczyszczanie swojego sadu z zarośli stowarzyszeniu zajmującemu się aktywizacją zawodową.
Le conseiller en insertion professionnelle accompagne les jeunes dans leur recherche de premier emploi.
Doradca do spraw aktywizacji zawodowej wspiera młodych ludzi w poszukiwaniu pierwszej pracy.
Un logement stable constitue souvent la première étape vers une véritable insertion sociale.
Stabilne mieszkanie jest często pierwszym krokiem do prawdziwego wejścia w życie społeczne.
Les éducateurs spécialisés travaillent chaque jour à l'insertion sociale des mineurs placés.
Wychowawcy specjalni każdego dnia pracują nad społecznym włączeniem nieletnich z placówek opiekuńczych.
Il a droit à un accompagnement social individuel afin de faciliter son insertion professionnelle.
Przysługuje mu indywidualne wsparcie socjalne, żeby ułatwić mu wejście na rynek pracy.
Une simple insertion dans cette région du gène suffit parfois à désactiver complètement la protéine produite.
Niekiedy wystarczy pojedyncze wstawienie w tym fragmencie genu, by całkowicie wyłączyć produkowane białko.
