Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
jugementnm
NEW
osąd m
wyrok m
sąd m
ocena f
orzeczenie n
proces m
opinia f
rozsądek m
zdanie n
rozstrzygnięcie n
werdykt m
orzeczenie sądu
zdolność oceny
oceniania osądzania ocenie sytuacji decyzję
Son jugement tempéré rassure tout le monde quand la situation devient tendue.
Jego wyważony osąd uspokaja wszystkich, gdy sytuacja robi się napięta.
Parce qu'il était fatigué, son jugement semblait moins tranchant ce soir-là.
Ponieważ był zmęczony, jego osąd wydawał się tego wieczoru mniej surowy.
Le prévenu attend anxieusement le jugement qui déterminera la durée de sa peine.
Oskarżony z niepokojem czeka na wyrok, który określi długość jego kary.
Les juges ont émis un jugement unanime, estimant la sanction proposée trop sévère.
Sędziowie wydali jednogłośny wyrok, uznając proponowaną karę za zbyt surową.
Le jeune pécheur craignait le jugement divin pour ses mensonges répétés.
Młody grzesznik lękał się boskiego sądu za swoje ciągłe kłamstwa.
Il redoutait le jugement qu'il devrait affronter seul dans l'au-delà.
Lękał się sądu, który przyjdzie mu stawić samotnie w zaświatach.
Il est humiliant de constater que personne ne fait confiance à ton jugement.
To upokarzające uświadomić sobie, że nikt nie ufa twojemu osądowi.
Rester objectif m'a du mal, chaque jugement me vient z trudem.
Zachowanie obiektywizmu przychodzi mi z trudem, każdy osąd jest ciężki.
On admire la finesse de son jugement dans les affaires difficiles.
Podziwia się jego trafny, wyważony osąd w trudnych sprawach.
Tu devrais nuancer ton jugement, tu ne connais pas encore toute l'histoire.
Powinieneś trochę złagodzić swój osąd, bo jeszcze nie znasz całej historii.
À force d'écouter une seule opinion, ton jugement finit par se fausser.
Jeśli słuchasz tylko jednej opinii, z czasem twój osąd się wypacza.
Un extrait du jugement de divorce doit être déposé au greffe avant vendredi.
Streszczenie wyroku rozwodowego trzeba złożyć w sekretariacie sądu najpóźniej do piątku.
Ils ont copié la formule du jugement précédent pour rédiger la nouvelle décision.
Skopiowali formułę z poprzedniego wyroku, żeby sporządzić nowe orzeczenie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met jugement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

brouiller le jugement v.
zamącić osąd · zamącić ocenę sytuacji
"L'alcool peut brouiller le jugement des conducteurs sur la route."
jour de jugement n.
dzień sądu
"Pour le ministre corrompu, le jour de jugement est arrivé."
jour du jugement n.
dzień sądu
"Les croyants attendent le jour du jugement avec espoir et crainte."
jugement de Salomon n.
salomonowy wyrok
"Face à ce dilemme, il fallait un vrai jugement de Salomon."
jugement dernier n.
Sąd Ostateczny
"Le Jugement dernier marquera la fin des temps selon la Bible."
jugement par défaut n.
wyrok zaoczny
"Le tribunal a rendu un jugement par défaut contre le défendeur absent."
obscurcir le jugement v.
zaciemniać osąd · przyćmiewać osąd
"L'alcool peut obscurcir le jugement et mener à des choix dangereux."
réserver son jugement v.
wstrzymać się z opinią
"Face à cette proposition complexe, je préfère réserver mon jugement."
un jugement de Salomon n.
sąd Salomona · mądry wyrok
"C’était un jugement de Salomon dans cette affaire."
ester en jugement v.
wytoczyć powództwo
"L'entreprise a décidé d'ester en jugement contre son concurrent déloyal."
jugement au fond n.
orzeczenie merytoryczne
"Le tribunal a rendu un jugement au fond favorable au demandeur."
jugement sur pièces n.
wyrok na podstawie dokumentów
"Le juge a rendu un jugement sur pièces après étude du dossier."
jugement de Dieu n.
sąd Boży
"Le jugement de Dieu par le fer rouge était pratiqué au Moyen Âge."
jugement défavorable n.
nieprzychylna ocena
"Son jugement défavorable sur ce projet a surpris tout le monde."
émettre un jugement v.
wydać osąd · wyrazić opinię
"Elle refuse d'émettre un jugement sur cette affaire délicate."
erreur de jugement n.
błąd w ocenie · błąd oceny
"Son erreur de jugement lui a coûté sa promotion."
jugement final n.
Sąd Ostateczny
"Les croyants attendent le jugement final avec espoir."
jugement juste n.
sprawiedliwy wyrok
"Le tribunal a rendu un jugement juste dans cette affaire complexe."
jugement personnel n.
osąd osobisty
"Selon mon jugement personnel, ce film manque d'originalité."
jugement précipité n.
pochopny osąd · pochopny sąd
"Il a porté un jugement précipité sur cette personne qu'il ne connaissait pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor jugement in het Frans

Publiciteit

Suggesties

sans jugement 2880
erreur de jugement 1790
jugement définitif 1310
jugement de dieu 1110
jugement rendu 1090
porter un jugement 1080
mauvais jugement 930
jugement dernier 3790

Resultaten: 7904. Exact: 7904. Verstreken tijd: 64 ms.