Les ingénieurs vérifient que la base solide supporte correctement le poids du nouveau pont.
Inżynierowie sprawdzają, czy mocna podstawa właściwie przenosi ciężar nowego mostu.
Dans cette équation, le chiffre trois sert d'exposant pour la base quatre.
W tym równaniu cyfra trzy jest wykładnikiem przy podstawie cztery.
Si ta requête est mal écrite, la base de données renverra une erreur.
Jeśli twoje zapytanie będzie źle napisane, baza danych zwróci błąd.
Grâce à une action rapide, la base a été sécurisée sans pertes humaines.
Dzięki szybkiej akcji baza została zabezpieczona bez strat w ludziach.
Pour uniformiser la base de données, on a tout converti en minuscules.
Żeby ujednolicić bazę danych, wszystko zamieniono na zapis małymi literami.
Un aviateur blessé continua malgré tout à guider le pilote vers la base.
Ranny lotnik mimo wszystko nadal naprowadzał pilota na kurs do bazy.
La sincérité est pour moi la base de toute amitié véritable et durable.
Szczerość jest dla mnie podstawą każdej prawdziwej i trwałej przyjaźni.
Elle brandit son pistolet laser avec confiance pour défendre la base spatiale attaquée.
Z pewnością siebie unosi pistolet laserowy, gotowa bronić atakowanej bazy kosmicznej.
Le général voulait encercler la base adverse avant la tombée de la nuit.
Generał chciał zamknąć w okrążeniu wrogą bazę jeszcze przed zapadnięciem nocy.
Pour calculer cette aire, regarde bien l'exposant écrit au-dessus de la base.
Żeby obliczyć to pole, zwróć uwagę na wykładnik zapisany nad podstawą.
Ils vont saper la base du clocher afin de le démonter pierre par pierre.
Zamierzają podkopać podstawę dzwonnicy, żeby rozebrać ją kamień po kamieniu.
Le guide nous a demandé de revenir chaque soir à la base de départ.
Przewodnik poprosił nas, żebyśmy każdego wieczoru wracali do bazy wypadowej.
On doit tracer une parallèle à la base du triangle pour construire la section.
Musimy narysować prostą równoległą do podstawy trójkąta, żeby zbudować przekrój.
