Vertaling van "la base de" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La sincérité est pour moi la base de toute amitié véritable et durable.
Szczerość jest dla mnie podstawą każdej prawdziwej i trwałej przyjaźni.
Son plan élaboré pour le projet est devenu la base de leur succès.
Opracowany przez niego plan projektu stał się fundamentem ich sukcesu.
Elle pense qu'être honnête est la base de toute relation de confiance.
Uważa, że uczciwość i szczerość to fundament każdej relacji opartej na zaufaniu.
Le carré de deux est quatre, c'est la base de tous ces exercices.
Kwadrat dwóch to cztery - na tym opierają się wszystkie te zadania.
Dans cette région, le haricot sec constitue la base de nombreux plats de campagne.
W tym regionie suszona fasola stanowi podstawę wielu prostych, wiejskich potraw.
La fusée pointait droit vers le ciel, prête à quitter la base de lancement.
Rakieta była skierowana prosto w niebo, gotowa do startu z wyrzutni.
Il ramasse du sable humide pour renforcer la base de son château qui s'effondre.
Nabiera mokrego piasku, żeby wzmocnić podstawę swojego zamku, który się rozpada.
La convention collective précise clairement ce qui entre dans la base de cotisation.
Układ zbiorowy dokładnie określa, co wchodzi do podstawy wymiaru składek.
Une planche en bois traitée protège la base de la fenêtre contre l'humidité extérieure.
Impregnowana drewniana deska chroni dolną część okna przed wilgocią z zewnątrz.
Il a renforcé la base de lit parce qu'elle grinçait chaque fois qu'il bougeait.
Wzmocnił podstawę łóżka, bo skrzypiała za każdym razem, gdy się poruszał.
Le coussinet protège la base de chaque griffe de chat et amortit les chocs.
Opuszka łapy chroni nasadę każdego kociego pazura i łagodzi uderzenia.
Ses réflexions griffonnées sont devenues la base de son prochain livre.
Jego przelane na papier myśli stały się podstawą jego kolejnej książki.
Pour ce contrat, la base de cotisation inclut aussi certaines primes non récurrentes.
W przypadku tej umowy podstawa wymiaru składek obejmuje również niektóre jednorazowe premie.
