We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W czasie planowania programu należy uważnie ocenić i wyeliminować także inne aspekty powodujące, że przepisy mogłyby dyskryminować niektórych autorów projektów lub określone grupy.
Lors de la planification du programme, il y a lieu d'évaluer attentivement et d'éliminer aussi d'autres aspects à cause desquels les dispositions du programme pourraient discriminer certains promoteurs de projets ou groupes cibles.
Wyniki audytu powinny również być wzięte pod uwagę podczas planowania programu audytu i w ramach dokonywania przeglądu jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli.
Les résultats d'audit devraient aussi être pris en considération lors de la planification du programme d'audit et dans le cadre du réexamen du plan de contrôle national pluriannuel intégré unique.
Konsultacja w sprawie planowania programu audytu
Consultation sur la planification du programme d'audit
Sprzyjałoby to pożądanemu uproszczeniu planowania programu.
Cela serait nécessaire à la simplification souhaitée de la programmation.
Na tej podstawie moglibyśmy wyciągnąć wnioski dotyczące przyszłego planowania programu oraz alokacji finansów w kolejnym okresie.
Sur cette base, nous pourrions alors tirer des conclusions pour la planification de futurs programmes et pour l'enveloppe financière pour la période suivante.
W celu osiągnięcia jak najlepszej jasności oraz zmniejszenia obciążeń administracyjnych podmiotów składających sprawozdania, cele pośrednie powinny zostać ustalone i zdefiniowane w fazie planowania programu lub działania.
Afin d'assurer une clarté optimale et de réduire les charges administratives des entités responsables de l'information, les objectifs intermédiaires doivent être définis au stade de la conception du programme ou de l'activité.
Zgromadzenie odbywa się raz w roku i ma na celu informowanie wszystkich zainteresowanych stron o działalności wspólnego przedsięwzięcia - ogniwa paliwowe i wodór oraz uzyskanie opinii na potrzeby przyszłego planowania programu.
Cette assemblée est un évènement annuel visant à informer toutes les parties intéressées des activités de l'entreprise commune sur les piles à combustible et l'hydrogène, et à obtenir des informations sur la planification future du programme.
Z drugiej strony, podczas procesu planowania programu w niewystarczającym stopniu korzystano z najlepszych praktyk, a rozłożenie wydatków na wiele obszarów działań ograniczyło możliwości osiągnięcia znaczącego i dającego się zweryfikować postępu w którymkolwiek konkretnym obszarze.
Par contre, les bonnes pratiques ont fait défaut en matière de planification du programme et la répartition des dépenses dans de nombreux domaines d'activités a limité la possibilité de réaliser des progrès significatifs et vérifiables dans un domaine particulier, quel qu'il soit.
Wprowadzenie elastycznych terminów umożliwia uwzględnienie szczególnych uwarunkowań (np. dostosowanie do okresu planowania programu, sporadycznych środków rolnych i ochronnych).
L'assouplissement de la période pour laquelle les engagements sont pris permet de tenir compte de certains impératifs (par exemple, adaptation à la période de programmation, mesures ponctuelles de gestion et d'entretien).
W przypadku planowania programu będącego przedmiotem zainteresowania kilku państw członkowskich zainteresowane państwa członkowskie współpracują ze sobą w celu dokonania wyboru programów oraz koordynującego państwa członkowskiego.
Dans le cas où un programme intéressant plusieurs États membres est envisagé, les États membres concernés se concertent pour sélectionner le programme et nomment un État membre coordinateur.
1.12 wspiera Komisję w jej działaniach na rzecz poprawy strategicznego planowania programu dzięki przyjęciu perspektywy wieloletniej
1.12 soutient la Commission dans ses efforts d'améliorer la planification stratégique du programme grâce à une programmation pluriannuelle
W przypadku planowania programu informacyjnego i/lub promocyjnego obejmującego więcej niż jedno Państwo Członkowskie, uczestniczące Państwa Członkowskie współpracują w celu opracowania zgodnych specyfikacji i zaproszeń do składania ofert.
Dans le cas où un programme d'information et/ou de promotion intéressant plusieurs États membres est envisagé ceux-ci se concertent en vue de l'établissement de cahiers des charges et d'appels à propositions compatibles entre eux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
