We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils travaillent dans différents services, par exemple l'édition, l'administration du système, la programmation ou le management.
Pracują w różnych dziedzinach, na przykład edytowanie, administracja systemem, programowanie lub zarządzanie.
Lorsque le temps le permet, il est prêt à assumer des tâches strictement techniques telles que la programmation ou la configuration.
Gdy czas pozwala, chętnie podejmuje zadania stricte techniczne takie jak programowanie czy konfiguracja.
Des fonctions telles que le contrôle des collisions, le suivi des trajectoires et la sphère de collision leur permet d'optimiser la programmation ou de détecter et de supprimer les erreurs.
Takie funkcje, jak kontrola kolizji, śledzenie ścieżki przejazdu i strefa kolizji, ułatwiają optymalizację programowania oraz wykrywanie i eliminowanie błędów.
Chaque acteur du marché ou agent de transfert soumis à des exigences de programmation établies dans les conditions et modalités nationales désigne un responsable de la programmation ou agit en cette qualité.
Każdy uczestnik rynku i każdy spedytor, podlegający wymogom opracowywania grafików określonym w warunkach krajowych, wyznacza podmiot ds. grafikowania lub sam pełni jego funkcje.
Pour chaque installation de production d'électricité ou de consommation soumise à des exigences de programmation établies dans les conditions et modalités nationales, le propriétaire concerné désigne un responsable de la programmation ou agit en cette qualité.
Dla każdego zakładu wytwarzania energii i dla każdej instalacji odbiorczej, które podlegają wymogom opracowywania grafików określonym w warunkach krajowych, odpowiedni właściciel wyznacza podmiot ds. grafikowania lub sam pełni jego funkcje.
Nos produits couvrent l'ensemble des aspects d'une présence web bien pensée et puissante et nos experts sont là pour vous aider à développer votre entreprise sans vous soucier de la programmation ou du web design.
Nasze produkty obejmują wszystkie aspekty przemyślanej i wartościowej obecności w Internecie, a nasi eksperci służą pomocą w rozwijaniu waszej działalności bez konieczności zajmowania się przez was programowaniem lub projektowaniem witryn internetowych.
Aucune information recueillie n'est divulguée à des tiers pour fins publicitaires ou autres sauf qu'elle peut être transmise aux entrepreneurs d'Ipsos qui collaborent à la programmation ou fournissent un appui technique à l'hébergement et au fonctionnement du site.
Żadne zbierane informacje nie będą udostępniane osobom trzecim dla celów reklamowych lub innych, poza tymi, które mogą zostać ujawnione wykonawcom Ipsos biorącym udział w procesie programowania i odpowiedzialnym za aspekty techniczne związane z hostingiem i utrzymaniem Strony.
Au cas où cette évaluation indique que la réalisation des objectifs n'est pas conforme à la programmation ou si son exécution est jugée insuffisante par la commission mixte, le paiement de la contrepartie financière peut être révisé ou suspendu.
W przypadku gdy ocena ta wykaże, że realizacja celów nie jest zgodna z programowaniem lub jeżeli Wspólny Komitet uzna jego wykonanie za niewystarczające, płatność rekompensaty finansowej może zostać zmodyfikowana lub zawieszona.
Avant l'arrivée des données, des fichiers proxy à faible résolution peuvent être transférés par FTP depuis Internet pour une diffusion en direct de bulletins d'informations, la programmation ou le montage hors ligne.
Przed dostarczeniem danych pliki pośrednie w niskiej rozdzielczości można przesłać internetowo przez FTP w celu emisji wiadomości, utworzenia harmonogramu programu lub edycji offline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
