Wymagana jest podstawowa znajomość programowania oraz zaawansowana wiedza biologiczna.
Les pré-requis sont des connaissances fondamentales en programmation et une bonne connaissance de la biologie.
Jesteśmy też gotowi służyć wsparciem przy wyborze obrabiarki, podczas jej programowania oraz w innych kwestiach strategicznych lub technicznych.
Nous pouvons aussi vous aider dans le choix de vos machines, de votre programmation et des autres questions stratégiques ou techniques.
Dokumenty dotyczące programowania oraz pewne szczególne środki wykonawcze powinny zostać przyjęte w drodze procedury komitetu zarządzającego.
Il y a lieu d'adopter les documents de programmation ainsi que certaines mesures de mise en œuvre spécifiques selon la procédure du comité de gestion.
analizy podstaw prawnych, dokumentów dotyczących polityki, badań, dokumentów dotyczących programowania oraz analizy sprawozdań z monitoringu i oceny
d'une analyse de la base légale, de documents d'orientation, d'études, de documents de programmation et des rapports de suivi et d'évaluation
W planie działania operator portu lotniczego określa ekonomiczne strategie programowania oraz strukturę organizacyjną.
Dans le plan d'action, le gestionnaire de l'aéroport expose ses stratégies de programmation économiques ainsi que la structure organisationnelle.
W tym artykule założono, że czytelnik zna prezentowany język programowania oraz narzędzia używane do tworzenia i debugowania procedur.
Cet article suppose que vous connaissez le langage de programmation présenté et les outils utilisés pour créer et déboguer des procédures.
Stawki podane w niniejszym artykule stosowane są do środków pomocy technicznej w ramach programowania oraz do inicjatyw wspólnotowych.
Les taux visés au présent article s'appliquent aux mesures d'assistance technique dans le cadre de la programmation et aux initiatives communautaires.
Główne cele pośrednie w okresie programowania oraz szacunkowe określenie ram czasowych niezbędnych do zapewnienia, by wyniki były dostępne w odpowiednim terminie.
Principales étapes de la période de programmation et description indicative du calendrier nécessaire pour assurer que les résultats seront disponibles en temps utile.
Można rozważyć udzielenie wsparcia na rzecz odpowiednich inicjatyw w zakresie wspólnego programowania oraz odpowiednich partnerstw publiczno-publicznych i publiczno-prywatnych.
Il pourra être envisagé de soutenir les initiatives de programmation conjointes pertinentes et les partenariats public-public et public-privé pertinents.
Ponadto przedłużenie okresu programowania oraz wzrost budżetu będą uzasadnione tylko wówczas, jeżeli władza budżetowa będzie mieć możliwość dokonania oceny osiągnięć w perspektywie średniookresowej w oparciu o niezależną analizę.
De plus, la prolongation de la durée du programme et l'augmentation du budget ne se trouveront justifiées que si l'autorité budgétaire est en mesure d'évaluer les réalisations à mi-parcours, à la lumière d'une évaluation indépendante.
Takie funkcje, jak kontrola kolizji, śledzenie ścieżki przejazdu i strefa kolizji, ułatwiają optymalizację programowania oraz wykrywanie i eliminowanie błędów.
Des fonctions telles que le contrôle des collisions, le suivi des trajectoires et la sphère de collision leur permet d'optimiser la programmation ou de détecter et de supprimer les erreurs.
Warsztaty zgromadzą wiodących naukowców z dziedziny architektury komputerowej, języków programowania oraz podstaw formalnych, którzy omówią najnowsze rozwiązania w zakresie wielordzeniowych układów scalonych.
L'atelier portera sur les récents développements en matière de puces multicoeurs et réunira des chercheurs éminents du domaine de l'architecture informatique, des langages de programmation et des fondements officiels.
Zazwyczaj oznacza to konsultacje z zainteresowanymi instytucjami na etapie planowania i programowania oraz konsultacje w kwestii wykazu projektów faktycznie wybranych do finansowania.
En règle générale, cela suppose la consultation des autorités concernées aux stades de la planification et de la programmation, ainsi que sur la liste des projets effectivement sélectionnés aux fins d'un financement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
