Examples with "programowaniem lub" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie środki wsparcia są objęte wieloletnim programowaniem lub wieloletnimi programami orientacyjnymi zgodnie z art. 6.
Chacune de ces mesures d'appui fait nécessairement l'objet d'une programmation pluriannuelle ou est couverte par les programmes indicatifs pluriannuels, conformément à l'article 6.
Nasze produkty obejmują wszystkie aspekty przemyślanej i wartościowej obecności w Internecie, a nasi eksperci służą pomocą w rozwijaniu waszej działalności bez konieczności zajmowania się przez was programowaniem lub projektowaniem witryn internetowych.
Nos produits couvrent l'ensemble des aspects d'une présence web bien pensée et puissante et nos experts sont là pour vous aider à développer votre entreprise sans vous soucier de la programmation ou du web design.
W przypadku gdy ocena ta wykaże, że realizacja celów nie jest zgodna z programowaniem lub jeżeli Wspólny Komitet uzna jego wykonanie za niewystarczające, płatność rekompensaty finansowej może zostać zmodyfikowana lub zawieszona.
Au cas où cette évaluation indique que la réalisation des objectifs n'est pas conforme à la programmation ou si son exécution est jugée insuffisante par la commission mixte, le paiement de la contrepartie financière peut être révisé ou suspendu.
Władze odpowiedzialne za programowanie bardzo często nie informują publicznie o regułach i terminach związanych z programowaniem lub podejmują współpracę z wybranymi - według nieoczywistych kryteriów - instytucjami.
Il est très fréquent que les pouvoirs responsables de la programmation ne diffusent auprès du public aucune information au sujet des règles et des délais qui s'y rapportent ou n'entament de coopération qu'avec certaines instances choisies, selon des critères peu évidents.
Andere resultaten
Grupa użytkowników, która potrzebuje kanału związanego z jakąkolwiek grą Gameforge lub programowaniem może także wnioskować o kanał formalny.
Un groupe d'utilisateurs désirant posséder un salon relatif à un jeu Gameforge ou bien à la programmation peuvent également déposer une requête pour un salon formel.
Biznesowe wykorzystanie otwartego oprogramowania nie jest już tak tajemnicze, a ludzie nie zajmujący się programowaniem rozumieją-lub przynajmniej nie są zaskoczeni- że do rozwoju takiego oprogramowania zatrudnia się ludzi na pełny etat.
Le côté économique de l'Open Source n'est plus si mystérieux et beaucoup de non-programmeurs comprennent, ou du moins ne sont pas surpris, que certains y soient employés à plein temps.
Te opcje KUKA stanowią podstawę pakietu funkcyjnego SafeGuiding firmy MRK, umożliwiającego bezpieczne, intuicyjne i interaktywne ręczne sterowanie robotem KR 210 lub jego programowaniem.
Ces options KUKA constituent la base du pack de fonctions SafeGuiding de MRK qui permet une programmation/un pilotage manuel sécurisés, intuitifs et interactifs du KR 210.
Widać wyraźne przyciąganie młodych ludzi do zawodów związanych z cyfryzacją i programowaniem.
On observe une véritable gravitation des jeunes vers les métiers du numérique et de la programmation.
Jej krótka przygoda w branży technologicznej rozbudziła jej zainteresowanie programowaniem.
Son bref passage dans l'industrie technologique a éveillé son intérêt pour la programmation.
Podręcznik zawiera kurs wprowadzający dla osób, które dopiero zaczynają przygodę z programowaniem.
Le manuel contient un cours introductif pour les personnes qui débutent en programmation.
Zwykły kurs wprowadzający naprawdę rozbudził w kilku uczestnikach zainteresowanie programowaniem.
Un simple cours d'initiation a éveillé un intérêt réel pour la programmation chez plusieurs participants.
Dokumentowanie błędów systemowych może ujawnić ukryte aspekty wyzwań związanych z kodowaniem i programowaniem.
Documenter les anomalies peut révéler des aspects cachés des défis de codage et de programmation.
Postanowił rozpocząć przygodę z programowaniem, zapisując się na kilka internetowych kursów kodowania.
Il a décidé de s'initier en suivant quelques cours de programmation en ligne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
