En regardant la pièce, j'ai repéré une blague interne que seul le casting semblait connaître.
Podczas oglądania sztuki zauważyłem żart, który wydawało się znać tylko obsada.
Pour inaugurer la nouvelle saison de l'émission, le casting s'est réuni pour une conférence de presse.
Inaugurując nowy sezon programu, obsada zebrała się na konferencji prasowej.
Pour le casting, on doit envoyer une pleine longueur récente et une photo de profil.
Na casting trzeba wysłać aktualne zdjęcie całej sylwetki i fotografię z profilu.
Pour le casting, chaque acteur doit jouer la scène clé où le personnage perd tout.
Na casting każdy aktor musi zagrać kluczową scenę, w której postać traci dosłownie wszystko.
Alors que le casting pour le rôle des futurs astronautes était stricte.
Tak, że odlew do roli przyszłych astronautów było surowe.
Sa critique virulente du film a choqué à la fois le casting et les fans.
Jego miażdżąca krytyka filmu zszokowała zarówno obsadę, jak i fanów.
Le réalisateur a surmonté les différences créatives pour unifier le casting pour la représentation.
Reżyser przezwyciężył różnice kreatywne, aby zjednoczyć obsadę do występu.
La société de production gère aussi le casting, le choix des décors et la promotion.
Wytwórnia filmowa zajmuje się także castingiem, doborem scenografii i promocją.
Pour le casting, il fallait envoyer un cliché de face récent et non retouché.
Do castingu trzeba było wysłać aktualne, nieretuszowane zdjęcie en face.
Le tournage du film commencera vers la mi-juin, juste après le casting final.
Plan zdjęciowy do filmu ruszy mniej więcej w połowie czerwca, tuż po ostatecznym castingu.
Avec une autorité péremptoire, le directeur a finalisé le casting du spectacle sans autres auditions.
Dzięki stanowczej władzy, dyrektor skompletował obsadę spektaklu bez dalszych przesłuchań.
Pour le casting, on lui demande expressément de se déboucler les cheveux complètement.
Na casting wyraźnie proszą ją, żeby całkowicie wyprostowała włosy.
Pour enrayer la chute des audiences, la production a décidé de renouveler entièrement le casting.
Aby zatrzymać spadek oglądalności, produkcja postanowiła całkowicie odmienić obsadę.
