Si le commandant Adama était là, ça n'arriverait pas.
Gdyby komandor Adama był dowódcą to by się nigdy nie stało.
Dans la hiérarchie militaire, ce grade se situe au deuxième rang, sous le commandant.
W hierarchii wojskowej ten stopień plasuje się na drugim szczeblu, tuż pod komandorem.
Chaque matin, le commandant passe par la chefferie pour consulter les rapports de la nuit.
Każdego ranka komendant zagląda do swojego biura, żeby przejrzeć raporty z nocy.
Le dénonciateur, très inquiet, a insisté pour rencontrer directement le commandant de gendarmerie.
Bardzo zaniepokojony zawiadamiający nalegał na osobiste spotkanie z komendantem żandarmerii.
Votre ami le commandant Carnahan a dit que vous pourriez aider.
Pański przyjaciel major Carnahan mówi, że może się pan przydać.
Pour déjouer une possible embuscade, le commandant a changé l'itinéraire prévu.
Aby udaremnić możliwą zasadzkę, dowódca zmienił zaplanowaną trasę przemarszu.
Les canons lourds vont bombarder la ville toute la nuit, selon le commandant.
Według dowódcy ciężka artyleria będzie ostrzeliwać miasto przez całą noc.
Sans renforts, le commandant jugea trop risqué de livrer bataille dans la vallée.
Bez posiłków dowódca uznał, że zbyt ryzykownie byłoby przyjąć bitwę w dolinie.
Avec son uniforme impeccable, le commandant imposait aussitôt le sérieux à tous les soldats.
W idealnie skrojonym mundurze dowódca od razu wprowadzał wśród żołnierzy pełną powagę.
Le jeune inspecteur admire beaucoup le commandant de police qui encadre son service.
Młody inspektor bardzo podziwia naczelnika policji, który kieruje jego zespołem.
Pour sécuriser la zone, le commandant fait déployer ses hommes sur plusieurs kilomètres.
Aby zabezpieczyć teren, dowódca rozkazuje rozciągnąć linię swoich ludzi na kilka kilometrów.
Ce sandwich est beaucoup plus épicé que je ne le pensais en le commandant.
Ta kanapka jest dużo ostrzejsza, niż się spodziewałem, kiedy ją zamawiałem.
Après la cérémonie, le commandant adjoint est allé saluer les nouvelles recrues.
Po ceremonii zastępca dowódcy poszedł przywitać się z nowymi rekrutami.
