Vertaling van "le hub" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une bague collectrice est montée sur le hub avec la même vitesse sur l'axe.
Pierścień ślizgowy jest zamontowany na piaście z taką samą prędkością na wale.
Une fois le hub est détecté, l'application connecte l'ordinateur avec l'appareil.
Po wykryciu huba aplikacja połączy komputer z urządzeniem.
Un petit stéthoscope est non seulement le transporteur de l'éthique médicale, mais également le hub de communication entre les médecins et des patients.
Mały stetoskop jest nie tylko nośnikiem etyki medycznej, ale także centrum komunikacji między lekarzami a pacjentami.
Cet effort coordonné n'est possible que si chaque partie de la chaîne logistique sait quelles pièces entrent dans le hub, la quantité de matériel en stock et ce qui a été engagé dans la production.
Ten skoordynowany wysiłek jest wykonalny jedynie wtedy, gdy każda ze stron łańcucha dostaw wie, jakie części przychodzą do terminala, ile materiałów znajduje się w magazynie i co zostało przekazane do produkcji.
En utilisant une alimentation 12 V, vous pouvez laisser le hub fonctionner comme un dispositif de charge actif.
Za pomocą zasilacza 5 V, hub może działać jako aktywne urządzenie ładujące.
Une liaison point à point à partir d'un nœud individuel vers et depuis le hub central est établie pour créer une connexion singulière.
W celu utworzenia połączenia punkt-punkt z pojedynczego węzła do i z centralnego węzła tworzone jest połączenie punkt-punkt.
Si un jeu ne supporte pas les mods, vous pouvez dire au développeur que vous souhaiteriez voir cette fonctionnalité apparaitre dans le jeu en démarrant une nouvelle discussion dans le hub de la communauté du jeu.
Jeśli gra nie wspiera modów, możesz poinformować twórców poprzez rozpoczęcie dyskusji w centrum społeczności gry, że chcesz zobaczyć taką możliwość.
Le connecteur d'entrée peut être tourné à 180º de sorte que le hub peut être branché dans le sens d'orientation confortable.
Wtyczka może być obracana o 180º, dzięki czemu hub może być używany w dowolnej pozycji.
Dans le hub économique, "l'objectif sera de maintenir la productivité économique en réduisant les économies d'agglomérations négatives (pollution atmosphérique et émissions de CO2) en recourant à des systèmes de transport collectif innovation et efficace et une meilleure gestion de l'espace foncier".
W ośrodkach silnego rozwoju gospodarczego celem będzie utrzymanie produktywności ekonomicznej zmniejszając negatywne skutki ekonomiczne aglomeracji (zanieczyszczenie powietrza, dwutlenek węgla) wprowadzając innowacyjny system komunikacji miejskiej i lepsze zarządzanie gruntami.
la coordination, assurée par le hub Instruct, de cours et ateliers de formation sur des techniques et méthodes pertinentes pour la biologie cellulaire structurale et permettant la diffusion de l'expertise, la stimulation des échanges et le développement conjoint avec les entreprises
prowadzoną przez Instruct Hub koordynację kursów i warsztatów szkoleniowych dotyczących technik i metod stosowanych w dziedzinie biologii strukturalnej i komórkowej umożliwiającą upowszechnianie wiedzy fachowej, zachęcanie do wymiany wiedzy i wzajemnego rozwoju ze środowiskiem przemysłowym
Environ 3800 exposants de plus de 54 pays, 170000 visiteurs de plus de 100 pays différents s'occuperont d'ACHEMA, lui faisant le hub de communication de l'industrie de transformation.
Około 3800 wystawców z ponad 54 krajów, 170000 odwiedzających z ponad 100 różnych krajów weźmie udział w targach ACHEMA, dzięki czemu będzie to centrum komunikacji przemysłu przetwórczego.
la coordination, assurée par le hub Instruct, de programmes conjoints entre les centres Instruct, en faveur de nouvelles approches techniques et technologiques permettant de mieux intégrer l'ensemble des technologies de biologie structurale
prowadzoną przez Instruct Hub koordynację wspólnych programów ośrodków Instruct, wspierających nowe podejścia techniczne i technologiczne, które umożliwiają lepszą integrację technologii w dziedzinie biologii strukturalnej
Faits saillants Souris, clavier, imprimante : le hub USB SNAPPY permet de raccorder quatre appareils USB simultanément et ne prend pas de place sur le bureau grâce à son boîtier compact.
Mysz, klawiatura, drukarka - elegancki SNAPPY USB Hub umożliwia jednoczesne podłączenie do czterech urządzeń, a dzięki niewielkim rozmiarom zajmuje mało miejsca na biurku.
