We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les musiciens répètent le programme dans un temps donné avant le concert de ce soir.
Muzycy ćwiczą program w ograniczonym czasie przed dzisiejszym koncertem.
Après le déballage du fichier téléchargé, tu trouveras le programme dans le dossier « bin ».
Po rozpakowaniu pobranego pliku znajdziesz program w katalogu "bin".
Le rapport d'évaluation ex post évalue le programme dans son ensemble et comporte des informations sur ses incidences à plus long terme.
Sprawozdanie z ewaluacji ex post zawiera ocenę programu jako całości oraz informacje dotyczące jego długoterminowych skutków.
En substance, cette approche consistait à fixer des thèmes et critères généraux pour le programme dans son ensemble, puis à inviter les acteurs culturels et les autres parties prenantes à «remplir» le programme eux-mêmes.
Zasadniczo podejście to zakładało określenie ogólnych tematów i kryteriów dla programu jako całości, a następnie zaproszenie podmiotów działających w dziedzinie kultury i innych zainteresowanych stron do wypełnienia treścią tych ram.
Si vous voulez traduire le programme dans votre langue maternelle ou d'ajouter le support pour n'importe quel programme de coupe, s'il vous plaît contactez-nous.
Jeśli chcesz przetłumaczyć program na swój język lub dodać obsługę dowolnego programu do cięcia, prosimy o kontakt.
Au lieu d'introduire le programme dans un unique ordinateur, où la vitesse de la lumière imposait une limite infranchissable aux transmissions, il dirigea toutes les instructions d'un ordinateur à l'autre dans les étendues immenses de l'espace.
Zamiast realizować program na pojedynczej maszynie, gdzie prędkość światła była absolutnym pułapem komunikacji, zaczął przesyłać polecenia z jednego komputera do drugiego poprzez olbrzymie odległości kosmosu.
Il a écrit le programme dans un langage clair pour s'assurer que tout le monde le comprenne.
Napisał program w przejrzystym języku, aby każdy mógł go zrozumieć.
Il a été convenu de diffuser davantage d'informations sur le programme dans la région.
Uzgodniono również intensyfikację rozpowszechniania informacji na temat programu w tym regionie.
Ceux qui recevront le programme dans sa forme modifiée n'auront pas la liberté que l'auteur original leur aura donné; l'intermédiaire l'aura fait disparaître.
Ludzie, którzy dostaną program w takiej zmodyfikowanej postaci nie mają wolności, jaką dał im pierwotny autor - odebrał ją pośrednik.
Il est donc difficile de suivre le programme dans les coutures, ce qui est une faiblesse.
To sprawia, że podążanie za programem w szwach jest dużym zadaniem, co jest słabością.
l'encadrement de tout le programme dans la perspective d'une consommation durable et d'un commerce équitable.
umieszczenie całego programu w perspektywie zrównoważonej konsumpcji i sprawiedliwego handlu.
L'établissement financier fournit aux bénéficiaires finaux des prêts qui contribuent à l'objectif du programme et qui sont garantis par le programme dans le cadre du portefeuille à garantie plafonnée.
Instytucja finansowa udziela ostatecznym odbiorcom pożyczek, które przyczyniają się do osiągnięcia celu programu i są gwarantowane programem w ramach portfela objętego ograniczoną gwarancją.
Pour inscrire le programme dans une démarche d'ensemble, il faut promouvoir clairement la culture, les savoirs et les savoir-faire, ce qui permet d'élargir la perspective en allant au-delà de la simple promotion du marché du travail et de l'emploi.
Aby wpisać program w całość przedsięwzięć, należy wyraźnie promować kulturę, wiedzę i know-how, co pozwoli poszerzyć perspektywy i wyjść poza zwykłe wspieranie rynku pracy i zatrudnienia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
