We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program są
programie są
programu są
Le site et le programme sont facilement disponibles.
Zarówno strona internetowa, jak i program są łatwo oferowane.
La période, le nombre de leçons et le programme sont établis suivant les nécessités des participants.
Termin, ilość lekcji i program są uzgadniane z zainteresowanymi na postawie ich potrzeb.
Les fichiers optimisés dans le programme sont enregistrés au fonction de correction est disponible.
Pliki zoptymalizowane w programie są zapisywane w oryginalnym formacie, funkcja ich korekty jest dostępna.
Les subventions pour des actions prévues par le programme sont octroyées dans le respect des critères globaux figurant à l'annexe I. La sélection des actions résulte d'un appel à propositions.
Dotacje na działania wyszczególnione w programie są udzielane zgodnie z ogólnymi kryteriami ustanowionymi w załączniku I. Działania są wybierane w drodze zaproszenia do składania wniosków.
Les enregistrements du journal pour le programme sont lus en arrière et leurs effets sont inversés dans la base de données.
Zapisy dziennika dla programu są czytane wspak, a ich skutki są odwrócone w bazie danych.
évalue si les hypothèses économiques sur lesquelles se fonde le programme sont plausibles, si la trajectoire d'ajustement qui doit conduire à la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme est appropriée,
ocenia, czy założenia ekonomiczne programu są realistyczne, czy ścieżka dostosowania do średniookresowego celu budżetowego jest właściwa,
Les activités soutenues par le programme sont de la plus grande importance et ne peuvent être traitées dans l'annexe de l'acte de base.
Działania wspierane w ramach programu mają bardzo duże znaczenie i nie można ich umieszczać w załączniku do aktu prawnego.
Les projets et autres actions financés par le programme sont également soumis à des audits, y compris des audits externalisés à des contractants.
Projekty i inne działania finansowane z programu będą również podlegały audytom, w tym audytom zleconym wykonawcom zewnętrznym.
Les modalités relatives aux procédures de présentation et de sélection des actions prévues par le programme sont toujours arrêtées dans le cadre de la comitologie, non plus chaque année mais une seule fois pour l'ensemble de la durée du programme.
Decyzje w sprawie szczegółowych zasad dotyczących procedury przedkładania i selekcji działań w ramach Programu będą podejmowane nadal w drodze procedury komitologii, lecz nie co rok, a raz na cały okres trwania programu.
Les coûts admissibles ainsi que leurs montants respectifs pris en compte dans le programme sont
Koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą uwzględnione w programie oraz ich podział na poszczególne cele są następujące
L'autorité compétente examine le programme de sûreté pour s'assurer que les mesures de sûreté énoncées dans le programme sont conformes aux spécifications requises.
Właściwy organ analizuje program ochrony i sprawdza, czy określone w nim środki ochrony spełniają wymagane normy.
l'achat ou l'amélioration des équipements et/ou des installations prévus par le programme sont réalisés entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année suivant immédiatement l'approbation visée à l'article 2, paragraphe 3
zakup i/lub ulepszenie sprzętu i/lub urządzeń wymienionych w programie musi być podjęte między dniem 1 stycznia i dniem 31 grudnia roku bezpośrednio następującego po zatwierdzeniu, określonym w art. 2 ust. 3
Comme les prévisions de recettes présentées dans le programme sont quelque peu prudentes pour 2011, les résultats budgétaires pourraient être légèrement meilleurs cette année, tandis que certains risques pesant sur les projections budgétaires à partir de 2012 sont liés à des hypothèses macroéconomiques optimistes.
Ponieważ przedstawiona w programie prognoza przychodów jest nieco ostrożna w odniesieniu do 2011 r., wyniki budżetowe w tym roku mogą okazać się nieco lepsze, natomiast w kolejnych latach począwszy od 2012 r. realizacja prognoz budżetowych jest obarczona pewnym ryzykiem w związku z optymistycznymi założeniami makroekonomicznymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
