Le médecin prend le temps de décrire clairement les effets possibles de ce traitement.
Lekarz poświęca czas, żeby dokładnie wyjaśnić możliwe skutki tego leczenia.
Dans ce docu, plusieurs scientifiques expliquent simplement les effets du réchauffement climatique.
W tym dokumencie kilku naukowców prostym językiem wyjaśnia skutki globalnego ocieplenia.
Le réalisateur aime les effets spéciaux extravagants, parfois au détriment du scénario.
Reżyser uwielbia przesadzone efekty specjalne, czasem kosztem samego scenariusza.
Crée un calque transparent, puis applique-y les effets de lumière souhaités.
Utwórz przezroczystą warstwę, a potem nałóż na nią wybrane efekty świetlne.
Elle tient un journal pour décrire les effets de son jeûne sur son humeur quotidienne.
Prowadzi dziennik, w którym opisuje wpływ postu na jej codzienny nastrój.
Les chercheurs étudient les effets d'un séjour à haute altitude sur le sommeil.
Naukowcy badają wpływ pobytu w wysokich górach na jakość snu.
Un entraînement régulier peut contrer les effets négatifs d'une vie trop sédentaire.
Regularny trening może zniwelować negatywne skutki zbyt siedzącego trybu życia.
Elle prépare une thèse sur les effets du changement climatique en milieu urbain.
Przygotowuje doktorat na temat skutków zmian klimatu w środowisku miejskim.
Le médecin m'a décrit en détail le traitement prévu et les effets possibles.
Lekarz szczegółowo opisał mi planowane leczenie i możliwe skutki uboczne.
Ils ont publié une étude étendue sur les effets du changement climatique en montagne.
Opublikowali obszerną, pogłębioną analizę skutków zmian klimatu w górach.
Je trouve que ce film d'horreur joue trop sur les effets sonores soudains.
Uważam, że ten horror za bardzo opiera się na nagłych efektach dźwiękowych.
La direction investit beaucoup d'argent dans la machinerie afin d'améliorer les effets scéniques.
Dyrekcja inwestuje duże pieniądze w machinę sceniczną, żeby poprawić efekty na scenie.
Le rapport semblait conçu pour atténuer les effets nocifs de la nouvelle politique.
Raport wydawał się stworzony, aby zatuszować szkodliwe skutki nowej polityki.
