Karta techniczna środka owadobójczego opisuje każdy składnik aktywny i jego możliwe skutki.
La fiche technique de l'insecticide détaille chaque ingrédient actif et ses effets possibles.
Lekarz wyjaśnia możliwe skutki uboczne z humorem, żeby uspokoić zdenerwowanych pacjentów.
Le médecin explique les effets secondaires avec humour, pour rassurer ses patients inquiets.
Dziennikarze analizują każdy paragraf rozporządzenia, żeby wyjaśnić jego skutki.
Les journalistes analysent chaque article du décret afin d'en expliquer les conséquences.
Pewna zafascynowana tematem historyczka odpowiada na pytania licealistów o niewolnictwo i jego skutki.
Une historienne passionnée répond aux questions des lycéens sur l'esclavage et ses conséquences.
Lekarz stanowczo wzywa pacjentów, by natychmiast zgłaszali wszelkie niepokojące skutki uboczne.
Le médecin invite les patients à signaler immédiatement tout effet secondaire inquiétant.
Ta darowizna między małżonkami zgodnie z umową wywoła skutki dopiero po śmierci męża.
Cette donation entre époux prendra effet uniquement au décès du mari, selon le contrat.
Ta decyzja polityczna jest brzemienna w skutki dla przyszłości naszego kraju.
Cette décision politique est lourde de conséquence pour l'avenir de notre pays.
Jeśli nie złoży on pisemnego zrzeczenia, umowa nadal wywołuje wszystkie swoje skutki.
Sans renonciation écrite de sa part, le contrat continue de produire tous ses effets.
Rozpoczęto kampanię plakatową, aby uświadomić młodym ludziom, jakie są skutki wandalizmu.
On a lancé une campagne d'affiches pour sensibiliser les jeunes aux conséquences du vandalisme.
Każda wojna niesie ze sobą własne wyzwania i niszczycielskie skutki dla społeczeństwa.
Chaque guerre apporte son lot de défis et d'effets dévastateurs sur la société.
Pełne skutki tej ustawy będzie można zobaczyć dopiero za kilka lat.
La globalité des effets de cette loi n'apparaîtra que dans quelques années.
W tej lekkomyślnej zabawie jedna zła decyzja mogłaby mieć śmiertelne skutki.
Dans ce jeu imprudent, une mauvaise décision pourrait avoir une conséquence mortelle.
Wciąż brakuje nam dystansu, żeby ocenić rzeczywiste skutki tej reformy.
On manque encore de recul pour juger les conséquences réelles de cette réforme.