We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów w
programy na
programy w
co leci na
programom
Surtout employé dans les programmes en C, auquel cas {tag} pourrait être le nom d'une fonction.
Zazwyczaj używa się tego sposobu dla programów w C, w których wypadku {znacznik} powinien być nazwą funkcji.
Le processus ne prend pas longtemps et vous ne perdrez pas les dossiers actuels ou les programmes en raison de la mise à jour.
Proces nie trwa długo i nie utracisz bieżących plików lub programów w wyniku aktualizacji.
À cette fin, nous avons regroupé les programmes en catégories appropriées.
W tym celu, musimy podzielić programy na odpowiednie kategorie.
La Commission approuve l'appel à une recherche européenne plus approfondie dans ce domaine et à une utilisation plus effective des instruments financiers existants, tels que les fonds structurels et les programmes en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje apel o zwiększenie europejskich badań w tej dziedzinie i o skuteczniejsze wykorzystywanie dostępnych narzędzi finansowych, takich jak fundusze strukturalne i programy na rzecz uczenia się przez całe życie.
Malgré les failles dans les objectifs de l'UE, les efforts et les programmes en matière d'apprentissage tout au long de la vie méritent toujours notre soutien.
Mimo rozbieżności pomiędzy celami UE, wysiłki i programy w dziedzinie kształcenia przez całe życie wciąż zasługują na nasze wsparcie.
Lorsque le Parlement a adopté les programmes en première lecture, il a maintenu le budget initial pour le programme protection des consommateurs et a considérablement augmenté le budget destiné au programme santé (de 969 millions d'euros à 1500 millions d'euros).
Przyjmując programy w pierwszym czytaniu, Parlament zachował pierwotny budżet programu ochrony konsumentów i znacznie zwiększył budżet programu w dziedzinie zdrowia (z 969 mln euro do 1500 mln euro).
à mettre en place des mécanismes de contrôle pour évaluer les programmes en matière d'insertion sociale et d'emploi, à définir des critères et des indicateurs et à apporter le soutien nécessaire aux travaux de recherche et à l'évaluation des programmes mis en œuvre,
ustanowić mechanizmy kontroli służące do oceny programów w dziedzinie integracji społecznej i zatrudnienia; określać punkty odniesienia i wskaźniki, a także zapewnić niezbędne wsparcie dla badań i oceny realizowanych programów
Elle soutient les politiques et les programmes en faveur de l'égalité dans les divers États membres.
Wspiera polityki i programy na rzecz równości w poszczególnych państwach członkowskich.
"Promouvoir les politiques et les programmes en faveur de l'efficacité énergétique à l'échelon des utilisateurs finaux"
ulepszania strategii politycznych i programów w zakresie efektywności energetycznej przez odbiorców końcowych
La région du Danube constitue une zone de convergence importante entre les programmes de la politique de cohésion de l'Union, les programmes en faveur des pays couverts par la politique européenne de voisinage et les candidats potentiels à l'adhésion.
Region Dunaju stanowi ważny punkt, w którym stykają się programy polityki spójności UE i programy na rzecz krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa oraz w którym znajdują się państwa mogące potencjalnie kandydować do członkostwa w UE.
Enfin, associé au Teranex Mini Smart Panel, le Blackmagic Web Presenter peut commuter les programmes en direct via un mélangeur de production intégré à deux entrées.
Plus, Blackmagic Web Presenter może również zmieniać programy na żywo, za pomocą wbudowanych 2 wejść production switcher, jeśli dodasz opcjonalny Teranex Mini Smart Panel!
L'accueillant du théâtre distribuait les programmes en aidant les visiteurs à trouver leurs sièges.
Przy wejściu do teatru pracownik obsługi rozdawał programy i pomagał widzom znaleźć swoje miejsca.
J'aime explorer différentes cultures à travers les programmes en ondes courtes.
Lubię odkrywać różne kultury poprzez audycje na falach krótkich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
