Le journal engage un correcteur externe pour vérifier les textes avant publication.
Redakcja zatrudnia zewnętrznego korektora, który sprawdza teksty przed publikacją.
Elle apprend une langue celtique moderne pour mieux comprendre les textes anciens retrouvés.
Uczy się współczesnego języka celtyckiego, żeby lepiej rozumieć odnalezione dawne teksty.
Grâce à son éducation religieuse, elle connaît bien les textes sacrés de sa tradition.
Dzięki solidnemu wychowaniu religijnemu dobrze zna święte księgi swojej tradycji.
Il a commencé une formation religieuse pour mieux comprendre les textes sacrés de sa foi.
Zaczął kształcenie religijne, żeby lepiej zrozumieć święte księgi swojej wiary.
Le lexique utilisé dans les textes administratifs est souvent plus formel et précis.
Słownictwo używane w tekstach urzędowych jest zwykle bardziej oficjalne i precyzyjne.
Il adore dessiner des monstres mythologiques qu'il découvre dans les textes anciens.
Uwielbia rysować mitologiczne potwory, które odnajduje w dawnych tekstach.
Pour ce concours, le jury sanctionne sévèrement la bourre dans les textes des candidats.
W tym konkursie jury surowo ocenia wszelkie lanie wody w tekstach kandydatów.
Quand un philosophe manque un cours, il doit rattraper les textes expliqués au tableau.
Kiedy uczeń filozofii opuści zajęcia, musi nadrobić teksty omawiane na tablicy.
Dans ce monastère, les textes sacrés sont tous copiés à la main en tibétain.
W tym klasztorze wszystkie święte teksty przepisuje się ręcznie pismem tybetańskim.
Le prêtre encouragea le prosélyte à lire les textes sacrés chaque jour.
Kapłan zachęcał nowo nawróconego, by codziennie sięgał po księgi święte.
La traduction automatique reste problématique pour les textes littéraires très nuancés.
Automatyczne tłumaczenie wciąż sobie nie radzi z bardzo zniuansowanymi tekstami literackimi.
Pendant la cérémonie, chacun écoute religieusement les textes sacrés lus par le prêtre.
Podczas ceremonii wszyscy z pobożnym skupieniem słuchają świętych tekstów czytanych przez kapłana.
Son oncle dévot lit chaque soir les textes sacrés avant de s'endormir.
Jego pobożny wuj co wieczór czyta teksty religijne przed snem.
