Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "limites" in Pools
Ma patience a ses limites, je ne supporterai plus ces retards.
Moja cierpliwość ma swoje granice, już nie zniosę tych spóźnień.
Pour respecter ses limites, il faut savoir dire non clairement et calmement.
Żeby szanować swoje granice, trzeba umieć stanowczo, ale spokojnie odmówić.
Comprendre la genèse de cette loi aide à mieux saisir ses limites actuelles.
Zrozumienie genezy tej ustawy pomaga lepiej dostrzec jej dzisiejsze ograniczenia.
Le médecin parla avec réalisme, expliquant clairement le traitement et ses limites.
Lekarz mówił rzeczowo i realistycznie, jasno wyjaśniając leczenie i jego ograniczenia.
Si tu continues à pousser les limites, tu risques d'endommager cet équipement coûteux.
Jeśli będziesz ciągle przekraczać limity, możesz uszkodzić to drogie urządzenie.
On doit parfois protéger soi en posant des limites claires aux autres.
Czasem trzeba umieć chronić siebie, stawiając innym wyraźne granice.
Les parents doivent avoir du bon sens pour fixer des limites claires.
Rodzice muszą mieć zdrowy rozsądek, aby wyznaczać jasne granice.
Même leur générosité a ses limites, ils ne peuvent pas tout payer.
Nawet ich hojność ma swoje granice, nie mogą za wszystko płacić.
La tolérance du voisin a ses limites, il appelle déjà la police.
Tolerancja sąsiada ma swoje granice, już dzwoni na policję.
Son optimisme a ses limites, après tant d'échecs il doute enfin.
Jego optymizm ma swoje granice, po tylu porażkach w końcu wątpi.
Le conducteur prudent sait respecter les limites indiquées sur les panneaux de vitesse.
Ostrożny kierowca potrafi trzymać się ograniczeń podanych na znakach prędkości.
Sa gentillesse a ses limites, surtout quand on profite de lui.
Jego uprzejmość ma swoje granice, zwłaszcza gdy się go wykorzystuje.
Son refus poli était en réalité une affirmation discrète de ses propres limites.
Jej uprzejma odmowa była w gruncie rzeczy subtelnym postawieniem własnych granic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met limites: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir ses limites v.
mieć swoje granice
"Sa patience a ses limites, il finira par se fâcher."
il y a des limites à exp.
są granice
"Il y a des limites à tes demandes."
dans les limites du raisonnable adj.
w granicach rozsądku
"Ses demandes sont dans les limites du raisonnable."
dépasser les limites v.
przekroczyć granice
"Il a dépassé les limites en criant sur son professeur."
il y a des limites à tout exp.
wszystko ma swoje granice
"Il y a des limites à tout, tu ne peux pas crier comme ça !"
la patience a des limites exp.
cierpliwość ma swoje granice
"Arrête tes bêtises, la patience a des limites !"
ma patience a des limites exp.
moja cierpliwość ma granice
"Ma patience a des limites, arrête de faire du bruit !"
! ne plus connaître de limites v.
nie znać umiaru · przekraczać wszelkie granice
"Sa colère ne connaît plus de limites depuis cet incident."
pousser les limites v.
przekraczać granice
"Il aime pousser les limites de son sport pour s'améliorer."
repousser les limites v.
przekraczać granice
"Cette athlète repousse les limites du sport féminin."
repousser ses limites v.
przekraczać swoje granice
"Elle a décidé de repousser ses limites en tentant ce marathon."
outrepasser les limites v.
przekraczać granice
"Il a outrepassé les limites en critiquant publiquement son patron."
repousser les limites du possible v.
przekraczać granice możliwości
"Cette invention repousse les limites du possible en médecine."
hors limites adj.
niedostępny · zamknięty
"Cette zone militaire est hors limites pour les civils."
sortir des limites v.
przekroczyć granice
"Le randonneur a sorti des limites du parc national."
hors des limites adv.
poza granicami · poza obrębem
"Les enfants ont joué hors des limites du terrain de sport."
marquer les limites v.
wyznaczyć granice
"Il faut marquer les limites du jardin avant de construire la clôture."
respecter les limites v.
przestrzegać granic
"Il faut respecter les limites de vitesse sur l'autoroute."
atteindre ses limites v.
osiągnąć swoje granice
"Après dix heures de travail, Marie a atteint ses limites."
dans les limites adv.
w granicach · w ramach
"Il accepte de nous aider dans les limites de ses moyens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor limites in het Frans
Suggesties
dépasser les limites
2320
fixer des limites
2300
dans les limites
+10k
valeurs limites
+10k
sans limites
6130
limites maximales
4600
Resultaten: 13024. Exact: 13024. Verstreken tijd: 70 ms.
