La logique impitoyable de son raisonnement ne laissait aucun espace à la discussion.
Bezlitosna logika jego rozumowania nie zostawiała miejsca na jakąkolwiek dyskusję.
Je trouve que la langue allemande sonne dure, mais j'aime beaucoup sa logique.
Uważam, że niemiecki brzmi twardo, ale bardzo podoba mi się jego logika.
Ta logique était implacable, alors tout le monde a fini par être convaincu.
Twoje rozumowanie było tak spójne, że w końcu wszyscy dali się przekonać.
La logique marchande privilégie souvent le profit au détriment de certains aspects sociaux.
Logika gospodarki rynkowej często stawia zysk ponad niektórymi aspektami społecznymi.
Cette réforme manque d'ossature, on ne comprend pas vraiment sa logique globale.
Tej reformie brakuje solidnych podstaw - trudno wyczuć jej ogólną logikę.
Cette réforme suit une logique occidentale de privatisation des services publics essentiels.
Ta reforma opiera się na zachodniej logice prywatyzacji kluczowych usług publicznych.
Le héros de ce roman policier résout les crimes uniquement grâce à la logique.
Bohater tej powieści kryminalnej rozwiązuje zagadki tylko dzięki sile logiki.
Un discours vraiment conséquent doit suivre une logique claire du début à la fin.
Naprawdę spójne wystąpienie musi mieć jasną logikę od początku do końca.
Sans un peu de crâne, tu ne comprendras jamais ce problème de logique.
Bez odrobiny myślenia nigdy nie załapiesz tego zadania z logiki.
Son argument reposait sur la logique, ce qui le rendait difficile à réfuter.
Jego argument był oparty na logice, co czyniło go trudnym do obalenia.
Devant une logique aussi claire et invincible, la directrice a changé d'avis.
Wobec tak przejrzystej i nie do podważenia logiki dyrektorka zmieniła zdanie.
Dans ce jeu, la part chanceuse domine largement la réflexion et la logique.
W tej grze czynnik losowy zdecydowanie przeważa nad myśleniem i logiką.
Il ignore la rébellion de ses sentiments et choisit d'écouter uniquement sa froide logique.
Ignoruje bunt własnych uczuć i postanawia kierować się wyłącznie chłodną logiką.
