Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
teraz
NEW
maintenant
désormais
à présent
actuellement
tout de suite
en ce moment
cette fois
à cette heure-ci
de ce temps
dans l'instant présent
vous ce moment
moment actuel
Po kilku poważnych błędach jego kariera jest teraz w totalnej rozsypce.
Après plusieurs erreurs graves, sa carrière est maintenant dans la boue.
Przez te wszystkie plamy po farbie kanapa jest teraz całkiem zrujnowana.
Avec toutes ces taches de peinture, le canapé est maintenant gâché.
Te egzotyczne owoce są teraz dostępne w sklepach przez cały rok.
On trouve désormais ces fruits exotiques dans le commerce toute l'année.
Twoje postępy wyraźnie pokazują, że jesteś teraz na dobrej drodze.
Tes progrès montrent clairement que tu es sur la bonne route désormais.
Wzmocniony sygnał przechodzi teraz przez cały budynek, nie tracąc mocy.
Le signal amplifié traverse maintenant tout le bâtiment sans perdre de puissance.
Lekka ścianka z płyt gipsowych oddziela teraz otwartą kuchnię od korytarza.
Une séparation légère en plâtre distingue maintenant la cuisine ouverte du couloir.
Jego długo skrywana przeszłość jest teraz całkowicie odsłonięta przed całłą wioską.
Son passé longtemps caché est maintenant totalement dévoilé devant tout le village.
Jestem spokojny teraz, kiedy wróciłaś cała i zdrowa do domu.
Je suis rassuré maintenant que tu es bien rentrée à la maison.
Widzę, że znowu się uśmiechasz, czujesz się lepiej teraz.
Je vois que tu souris à nouveau, ça va mieux maintenant.
Za dużo wydali w ten weekend, teraz nie mają środków.
Ils ont trop dépensé ce week-end, maintenant ils sont à sec.
Są teraz w pokoju z sąsiednią wioską po wielu latach konfliktów.
Ils sont maintenant en paix avec le village voisin po latach konfliktów.
Nie jestem taki pewien, czy wyjazd teraz jest naprawdę konieczny.
Je ne suis pas si sûr que partir maintenant soit vraiment nécessaire.
Dzięki tym rabatom ten nowy komputer jest teraz na naszą kieszeń.
Avec ces réductions, ce nouvel ordinateur est maintenant à notre portée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die teraz bevatten

nie teraz adv.
pas tout de suite
"Je ne peux pas venir pas tout de suite, j'arrive dans une heure."
pas dans l'immédiat
"Voulez-vous venir dîner ce soir ? Pas dans l'immédiat, merci."
teraz już nie adv.
plus maintenant
"Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir."
teraz moja kolej adv.
à mon tour
"Tu as parlé, maintenant c'est à mon tour de m'exprimer."
od teraz adv.
maintenant
"Maintenant que tu es majeur, tu peux voter."
à partir de maintenant
"À partir de maintenant, nous travaillerons tous les samedis."
teraz ty pron.
à toi
"À toi de jouer maintenant !"
teraz nasza kolej adv.
à notre tour
"À notre tour, nous allons présenter notre projet devant la classe."
teraz twoja kolej exp.
à toi de jouer
"Je t'ai tout expliqué, à toi de jouer maintenant !"
c'est à toi de jouer
"C'est à toi de jouer, à présent montre ce que tu sais faire."
! a teraz exp.
! bien maintenant
"D'accord, bien maintenant, on commence."
! to jeszcze nie teraz exp.
! ce n'est pas pour demain
"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"
to wszystko na teraz exp.
ce sera tout pour le moment
"Ce sera tout pour le moment, merci beaucoup madame."
c'est tout pour l'instant
"C'est tout pour l'instant, nous reprendrons après la pause publicitaire."
teraz jego kolej exp.
c'est à lui de jouer
"Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant."
teraz albo nigdy exp.
c'est le moment ou jamais
"C'est le moment ou jamais de lui dire ce que tu ressens !"
maintenant ou jamais
"C’est maintenant ou jamais, envoie la candidature aujourd’hui."
! no, teraz rozmawiamy exp.
! là, on parle
"Avec ce nouveau plan, là, on parle !"
! no dobrze, teraz exp.
! bien maintenant
"Ça suffit, bien maintenant, explique ton choix."
teraz pańska kolej exp.
c'est à votre tour
"C'est à votre tour de présenter votre projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor teraz in het Pools

Publiciteit

Suggesties

a teraz +10k
od teraz +10k
już teraz +10k
nie teraz +10k
teraz ty +10k
tu i teraz +10k
teraz już nie 6250
teraz my 4150

Resultaten: 203055. Exact: 203055. Verstreken tijd: 113 ms.