La cuisine de l'île mélange des saveurs marines avec des épices venues d'ailleurs.
Kuchnia tej wyspy łączy smaki morza z przyprawami sprowadzanymi z daleka.
La petite pêche limite la taille des bateaux afin de protéger les ressources marines.
W ramach tego drobnego rybołówstwa ogranicza się wielkość jednostek, aby chronić zasoby morza.
Les affaires maritimes travaillent avec les pêcheurs pour mieux gérer les ressources marines.
Administracja morska współpracuje z rybakami, aby lepiej zarządzać zasobami mórz.
Une politique poissoniere durable protège les ressources marines tout en soutenant les petits commerçants.
Zrównoważona polityka rybna chroni zasoby mórz, a jednocześnie wspiera drobnych handlarzy rybą.
Le gouvernement veut limiter la pêche industrielle pour protéger les ressources marines nationales.
Rząd chce ograniczyć przemysłowe połowy ryb, aby chronić krajowe zasoby mórz.
Les cartes marines indiquent précisément la profondeur du détroit et les rochers cachés.
Mapy morskie dokładnie pokazują głębokość cieśniny oraz ukryte pod wodą skały.
Lorsque la marée monte, certaines grottes marines peuvent être submergées en entier.
Kiedy przypływ się podnosi, niektóre morskie groty potrafią zostać całkowicie zalane.
Les cartes marines indiquent précisément la largeur et la profondeur de chaque chenal.
Mapy morskie dokładnie pokazują szerokość i głębokość każdego toru wodnego.
Les tortues marines sortent de l'eau la nuit pour pondre sur la plage.
Morskie żółwie nocą wychodzą z wody, żeby złożyć jaja na plaży.
Le vieux navigateur savait déchiffrer les marques secrètes tracées sur les cartes marines.
Stary żeglarz umiał rozszyfrować tajne oznaczenia naniesione na mapach morskich.
Les cartes marines indiquent clairement chaque ancrage recommandé le long de cette côte rocheuse.
Mapy morskie wyraźnie zaznaczają każde zalecane kotwicowisko wzdłuż tego skalistego wybrzeża.
Les tortues marines se reposent parfois sous la surface, entre deux longues plongées.
Żółwie morskie czasem odpoczywają tuż pod powierzchnią, między dwiema długimi nurkowaniami.
Un bon pilotage nécessite une parfaite connaissance des cartes marines et des courants locaux.
Dobre prowadzenie jednostki wymaga doskonałej znajomości map morskich i miejscowych prądów.
