Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fragmentnm
Vertaling van "fragment" in Frans
Żeby poprawić rytmikę, zespół powoli powtarza każdy trudniejszy fragment.
Pour améliorer la rythmique, le groupe répète lentement chaque passage difficile.
Ona uczy się gry na pianinie małymi krokami, powtarzając każdy fragment.
Elle apprend le piano à la petite cuillère, en répétant chaque passage.
Ten fragment listu wyraźnie pokazuje wątpliwości autora co do jego projektu.
Ce fragment de lettre montre clairement les doutes de l'auteur sur son projet.
Ten fragment tekstu jest wyrwany z rozdziału, więc brakuje pewnych szczegółów.
Ce fragment de texte est isolé du chapitre, donc certains détails manquent.
Fotograf dodaje przesłonę, żeby pokazać tylko niewielki fragment scenografii.
Le photographe ajoute un cache pour ne laisser apparaître qu'une petite partie du décor.
Doświadczony pilarz potrafi dobrać z pnia najlepszy fragment na każdą deskę.
Un scieur expérimenté sait choisir la meilleure partie du tronc pour chaque planche.
Proszę przeczytać ten fragment głośno i wyraźnie dla całego zgromadzenia.
Veuillez lire ce passage à haute et intelligible voix pour l'assemblée.
Reżyser dodał zabawną scenę, żeby trochę odciążyć ten dramatyczny fragment.
Le metteur en scène a ajouté une scène comique pour alléger ce passage dramatique.
Dopisała na marginesie komentarz, żeby objaśnić ten trudny fragment swoim uczniom.
Elle a ajouté un commentaire marginal pour expliquer ce passage difficile à ses élèves.
Ten biblijnie brzmiący fragment jej listu przypomina modlitwę skierowaną do przyjaciela.
Ce passage biblique dans sa lettre ressemble à une prière adressée à son ami.
Chórzysta, który fałszuje, musi kilka razy powtarzać swój fragment na próbie.
Le choriste qui détonne doit reprendre son passage plusieurs fois en répétition.
Ten fragment stanie się dużo jaśniejszy, jeśli dodasz prosty, konkretny przykład.
Ce passage deviendra plus lumineux si tu ajoutes un exemple concret et simple.
Poprawiliśmy ten fragment, żeby brzmiał płynniej i mniej poszatkowanie.
Nous avons corrigé ce passage pour le rendre plus coulée et moins haché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fragment bevatten
fragment papieru nm.
bout de papier
"J'ai écrit ton numéro sur un bout de papier."
odcięty fragment nm.
morceau coupé
"Elle a ramassé le morceau coupé de tissu tombé par terre."
stały fragment gry nm.
coup de pied arrêté
"L'équipe s'entraîne aux coups de pied arrêtés avant le match."
fragment dźwiękowy nm.
extrait audio
"J'ai écouté un extrait audio de ce livre avant de l'acheter."
extrait sonore
"L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album."
fragment artykułu nm.
extrait d'article
"L'extrait d'article montre les résultats de l'étude scientifique."
fragment filmu nm.
extrait de film
"L'enseignant a diffusé un extrait de film pour illustrer son cours."
fragment wideo nm.
extrait vidéo
"L'extrait vidéo de cinq minutes résume parfaitement le documentaire."
fragment tekstu nm.
fragment de texte
"Le professeur a choisi ce fragment de texte pour l'analyse."
fragment zdania nm.
morceau de phrase
"Il n'a retenu qu'un morceau de phrase de ce discours."
fragment biblijny nm.
passage biblique
"Le prêtre a lu un passage biblique lors de la messe."
fragment muzyczny nm.
passage musical
"Ce passage musical du concerto est particulièrement émouvant."
krótki fragment nm.
court passage
"L'enseignant a lu un court passage du roman."
trudny fragment nm.
passage difficile
"Ce passage difficile du livre demande une lecture attentive."
najcenniejszy fragment nm.
meilleur morceau
"Le meilleur morceau du livre se trouve dans le dernier chapitre."
fragment drogi nf.
portion de route
"Cette portion de route est fermée pour travaux."
fragment liny nm.
bout de corde
"Il noua le bout de corde autour du poteau pour sécuriser le bateau."
fragment nagrania dźwiękowego nm.
extrait sonore
"L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album."
fragment życia nf.
tranche de vie
"Il nous a raconté cette tranche de vie de son enfance."
trudny fragment tekstu nm.
passage difficile
"Ce passage difficile du livre demande une lecture attentive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fragment in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3437. Exact: 3437. Verstreken tijd: 34 ms.
