Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "morte" in Pools
Depuis sa démission, son ambition politique semble complètement morte et enterrée désormais.
Od jego dymisji jego ambicja polityczna wydaje się całkowicie martwa i pogrzebana.
Ce vieux portable avec batterie morte ne sert plus à rien.
Ten stary telefon z martwą baterią do niczego się już nie nadaje.
Dans le poème, la mère morte monte aux cieux en berçant son enfant.
W wierszu zmarła matka idzie do nieba, kołysząc swoje dziecko.
La victime est morte des suites de la grave infection contractée à l'hôpital.
Ofiara zmarła z powodu ciężkiego zakażenia, którego nabawiła się w szpitalu.
Le peintre représente une grappe de raisin brillante dans sa nature morte colorée.
Malarz przedstawił lśniącą kiść winogron na swojej barwnej martwej naturze.
Une rosalie s'est envolée brusquement quand l'enfant a touché la branche morte.
Roztoka alpejska nagle odleciała, gdy dziecko dotknęło martwej gałęzi.
Ils ont trouvé une éponge de mer morte échouée sur le sable après la tempête.
Po burzy znaleźli na piasku martwą gąbkę morską wyrzuconą przez fale.
Le règlement intérieur prévoit des sanctions, mais il reste lettre morte.
Regulamin wewnętrzny przewiduje kary, lecz w praktyce pozostaje martwą literą.
Sans sanctions claires, le code éthique reste lettre morte dans cette entreprise.
Bez jasnych sankcji kodeks etyczny pozostaje w tej firmie martwą literą.
Son contrat précise des droits importants, mais ils sont restés lettre morte.
Jego umowa przewiduje ważne prawa, lecz one pozostały martwą literą.
Sur la plage, un enfant observait une petite sardine morte rejetée par les vagues.
Na plaży pewne dziecko przyglądało się małej martwej sardynce wyrzuconej przez fale.
Le peintre représenta une grappe de raisin noir sur la nature morte accrochée au mur.
Malarz przedstawił na martwej naturze wiszącej na ścianie kiść ciemnych winogron.
La haie semble morte, ses branches sont sèches et sans aucune nouvelle pousse.
Żywopłot wygląda na martwy, gałęzie ma wyschnięte i nigdzie nie widać nowych pędów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met morte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! il n'y va pas de main morte exp.
nie przebiera w środkach
"Quand il critique, il n'y va pas de main morte !"
! ne pas y aller de main morte v.
nie przebierać w środkach
"Pour nettoyer la maison, elle ne va pas y aller de main morte."
saison morte n.
martwy sezon · sezon martwy
"L'hôtel ferme pendant la saison morte pour faire des rénovations."
ville morte n.
martwe miasto
"Cette ville morte se réveille seulement pendant le festival d'été."
lettre morte n.
bezskuteczność · martwy zapis
"Cette loi est restée lettre morte depuis son adoption."
morte la bête, mort le venin exp.
nie ma źródła, nie ma trucizny
"Il faut licencier ce manager toxique : morte la bête, mort le venin."
nature morte n.
martwa natura
"Cette nature morte de Cézanne montre des pommes sur une table."
rester lettre morte v.
pozostać martwą literą
"Cette loi risque de rester lettre morte si personne ne la fait respecter."
âme morte n.
martwa dusza
"Depuis son accident, il marche comme une âme morte."
boîte aux lettres morte n.
martwa skrzynka
"L'agent a déposé les documents dans la boîte aux lettres morte."
main morte n.
martwa ręka · bezładna ręka
"Il prit sa main morte et la secoua doucement."
batterie morte n.
rozładowana bateria
"Mon téléphone ne s'allume plus, j'ai une batterie morte."
feuille morte n.
suchy liść
"Les feuilles mortes jonchent le sol du parc en automne."
morte-saison n.
martwy sezon
"Les hôtels de montagne traversent leur morte-saison en automne."
zone morte n.
martwa strefa
"Mon téléphone ne capte rien dans cette zone morte."
feuille-morte adj.
brunatnorudy · rudobrązowy
"Elle portait un manteau feuille-morte très élégant."
langue morte n.
język martwy
"Le latin est une langue morte étudiée dans les universités."
morte-eau n.
martwa woda
"Les pêcheurs profitent de la morte-eau pour réparer leurs filets."
touche morte n.
klawisz martwy
"La touche morte permet de créer des accents sur les lettres."
balle morte n.
martwy pocisk
"La balle morte n'a pas réussi à traverser le gilet pare-balles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor morte in het Frans
Suggesties
mer morte
1630
lettre morte
1360
nature morte
1180
morte de peur
960
feuille morte
760
langue morte
720
fille morte
2700
Resultaten: 15534. Exact: 15534. Verstreken tijd: 63 ms.
