Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectionnf
Vertaling van "objection" in Pools
Definitie
Cette objection très technique a obligé le juge à suspendre l'audience quelques minutes.
Ten bardzo techniczny sprzeciw zmusił sędziego do ogłoszenia krótkiej przerwy w rozprawie.
Une nouvelle objection a été déposée lorsque l'avocat a jugé la question trop suggestive.
Kolejny sprzeciw został zgłoszony, gdy adwokat uznał pytanie za zbyt sugerujące.
Je comprends ton objection, cependant les faits que j'ai présentés restent valables.
Rozumiem twoje zastrzeżenie, jednak przedstawione przeze mnie fakty wciąż pozostają aktualne.
Cette objection paraît légitime, nous devrions vraiment revoir les chiffres avec attention.
To zastrzeżenie wydaje się uzasadnione, naprawdę powinniśmy jeszcze raz dokładnie przeanalizować liczby.
Son objection est non valable, elle repose uniquement sur des impressions personnelles.
Jego zarzut jest nieuzasadniony, opiera się wyłącznie na osobistych odczuciach.
Il a présenté une objection invincible qui a immédiatement fait taire tous ses opposants.
Przedstawił tak mocny zarzut, że natychmiast uciszył wszystkich przeciwników.
Nous reviendrons vers cette objection juridique quand l'avocate sera enfin connectée.
Wrócimy do tego zastrzeżenia prawnego, kiedy prawniczka w końcu się połączy.
Son acolyte approuvait chaque décision, sans jamais oser exprimer la moindre objection.
Jego pomocnik przytakiwał każdej decyzji, nigdy nie odważając się choćby na cień sprzeciwu.
Même fatiguée, elle demeure combattante et répond calmement à chaque objection.
Nawet zmęczona, pozostaje nieustępliwa i spokojnie odpowiada na każdy zarzut.
Elle refuse ce contrat, car elle a une objection morale à ce type d'affaires.
Odrzuca tę umowę, bo ma moralny sprzeciw wobec takiego rodzaju interesów.
Certains citoyens utilisent l'objection de conscience pour ne pas effectuer leur service militaire.
Niektórzy obywatele korzystają ze sprzeciwu sumienia, by nie odbywać służby wojskowej.
Le député veut faire valoir une objection face à cette réforme jugée trop brutale.
Poseł chce zgłosić sprzeciw wobec tej reformy, uznawanej za zbyt drastyczną.
Je vais faire une objection si le directeur refuse d'écouter notre proposition calmement.
Zgłoszę sprzeciw, jeśli dyrektor nie zechce spokojnie wysłuchać naszej propozycji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met objection: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aucune objection n.
brak zastrzeżeń
"Le président a demandé s'il y avait aucune objection à la proposition."
sans objection adv.
bez sprzeciwu
"La proposition a été adoptée sans objection par tous les membres."
élever une objection v.
zgłosić sprzeciw · wnieść zastrzeżenie
"L'avocat a décidé d'élever une objection contre cette décision."
faire une objection v.
zgłosić sprzeciw · wnieść zastrzeżenie
"Il a fait une objection à la proposition du directeur."
faire valoir une objection v.
zgłaszać sprzeciw
"L'avocat a fait valoir une objection contre ce témoignage."
objection de conscience n.
sprzeciw sumienia
"Il a fait une objection de conscience pour ne pas faire son service militaire."
objection légale n.
sprzeciw
"L'avocat a formulé une objection légale contre cette question inappropriée."
objection rejetée exp.
sprzeciw oddalony
"Le juge tape son marteau : objection rejetée."
soulever une objection v.
zgłosić sprzeciw · wnieść sprzeciw
"L'avocat a soulevé une objection durant le procès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor objection in het Frans
Suggesties
aucune objection
3170
sans objection
400
Resultaten: 2601. Exact: 2601. Verstreken tijd: 31 ms.
