Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oka
Geflecteerde vorm van oko
Vertaling van "oka" in Frans
Lekarz kazał wkropić po jednej kropli tych kropel do każdego oka.
Le médecin a demandé de déposer une goutte de ce collyre dans chaque œil.
Ciało obce wprowadzone do jej oka wymagało szybkiej interwencji lekarskiej.
Le corps étranger introduit dans son œil a nécessité une intervention médicale rapide.
Uraz oka może się zdarzyć po silnym zderzeniu w trakcie meczu piłki nożnej.
Une blessure oculaire peut survenir après un choc violent pendant un match de football.
Nieprawidłowość w obrębie oka pediatra wykrył już przy urodzeniu dziecka.
Une anomalie oculaire fut détectée dès la naissance du bébé par le pédiatre.
Krótki rzut oka na plan miasta pomaga im wybrać właściwe metro.
Un regard rapide au plan de la ville les aide à choisir le bon métro.
Już na pierwszy rzut oka widać imitację stylu kubistycznego na tym płótnie.
On reconnaît l'imitation du style cubiste dès le premier regard sur la toile.
Nikt nie chce mieć podbitego oka tuż przed jutrzejszymi zdjęciami klasowymi.
Personne ne veut avoir un oeil poché juste avant les photos de classe demain.
Z wiekiem w kąciku jej prawego oka pojawiła się delikatna zmarszczka.
Avec l'âge, une fine ride est apparue au coin de son œil droit.
W kąciku jej oka błyszczała kropelka łzy, gotowa się potoczyć.
Au coin de son œil, une perle de larme brillait, prête à tomber.
Dziś ma na sobie różowy sweter w odcieniu łososiowym, bardzo łagodny dla oka.
Elle porte aujourd'hui un pull rose tirant au saumon, très doux au regard.
Farba wydaje się czarna na pierwszy rzut oka, ale naprawdę wpadająca w niebieski.
La peinture semble noire au premier regard, mais vraiment tirant sur le bleu.
Widziałem swoje maleńkie odbicie w czarnej źrenicy jego prawego oka.
Je voyais mon reflet minuscule dans la prunelle noire de son œil droit.
Już nie mówię o swoich planach, bo boję się złego oka.
Je n'ose plus parler de mes projets, peur du mauvais œil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oka bevatten
w mgnieniu oka nm.
le temps de le dire
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
en un instant
"Il a résolu le problème en un instant."
! nie zmrużyć oka v.
! ne pas fermer l'oeil
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
pierwszy rzut oka nm.
premier coup d'oeil
"Au premier coup d'œil, la maison semblait abandonnée."
ani na chwilę nie zmrużywszy oka adv.
sans fermer l'oeil
"Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit."
na pierwszy rzut oka adv.
à première vue
"À première vue, cette maison semble en bon état."
d'un coup d'oeil
"D'un coup d'oeil, elle repéra l'erreur."
rzut oka nm.
coup d'oeil
"Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir."
regard rapide
"Il jeta un regard rapide vers la fenêtre avant de sortir."
zniknąć w mgnieniu oka v.
disparaître rapidement
"Le magicien a fait disparaître rapidement le lapin de son chapeau."
spojrzenie kątem oka nm.
regard de côté
"Elle lui lança un regard de côté plein de suspicion."
rozpłynąć się w mgnieniu oka v.
disparaître rapidement
"Ses économies ont disparu rapidement après son licenciement."
patrzeć kątem oka v.
regarder de biais
"Il regarde de biais l'écran pour éviter les reflets."
białko oka nm.
blanc de l'oeil
"Le médecin examine le blanc de l'œil pour détecter une inflammation."
kącik oka nm.
coin de l'oeil
"Elle avait une petite ride au coin de l'œil gauche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oka in het Pools
Suggesties
rzut oka
+10k
pierwszy rzut oka
+10k
dla oka
4590
mgnienie oka
410
w mgnieniu oka
+10k
z przymrużeniem oka
1520
Resultaten: 6918. Exact: 6918. Verstreken tijd: 72 ms.
