Lekarz kazał wkropić po jednej kropli tych kropel do każdego oka.
Le médecin a demandé de déposer une goutte de ce collyre dans chaque œil.
Ciało obce wprowadzone do jej oka wymagało szybkiej interwencji lekarskiej.
Le corps étranger introduit dans son œil a nécessité une intervention médicale rapide.
Uraz oka może się zdarzyć po silnym zderzeniu w trakcie meczu piłki nożnej.
Une blessure oculaire peut survenir après un choc violent pendant un match de football.
Nieprawidłowość w obrębie oka pediatra wykrył już przy urodzeniu dziecka.
Une anomalie oculaire fut détectée dès la naissance du bébé par le pédiatre.
Nikt nie chce mieć podbitego oka tuż przed jutrzejszymi zdjęciami klasowymi.
Personne ne veut avoir un oeil poché juste avant les photos de classe demain.
Z wiekiem w kąciku jej prawego oka pojawiła się delikatna zmarszczka.
Avec l'âge, une fine ride est apparue au coin de son œil droit.
W kąciku jej oka błyszczała kropelka łzy, gotowa się potoczyć.
Au coin de son œil, une perle de larme brillait, prête à tomber.
Można dorobić się podbitego oka nawet po zwykłym, niefortunnym uderzeniu łokciem.
On peut avoir un oeil poché même après un simple coup de coude malencontreux.
Widziałem swoje maleńkie odbicie w czarnej źrenicy jego prawego oka.
Je voyais mon reflet minuscule dans la prunelle noire de son œil droit.
Nora była dobrze ukryta pod korzeniami, niemal niewidoczna dla niewprawnego oka.
Le terrier était bien dissimulé sous les racines, presque invisible à l'œil inattentif.
Po latach uśmiechów koło jego lewego oka pojawiła się drobna zmarszczka.
Un petit pli s'est formé près de son œil gauche après des années de sourires.
Na przyjęcie przykleiła błyszczące sztuczne rzęsy w kąciku każdego oka.
Pour la fête, elle a collé un faux cil brillant au coin de chaque œil.
Nie możesz po prostu przymknąć oka; musimy zająć się tymi problemami.
Tu ne peux pas simplement fermer les yeux ; nous devons aborder ces problèmes.
