Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
okiem
Geflecteerde vorm van oko
Vertaling van "okiem" in Frans
Mimo makijażu uporczywy cień wciąż był widoczny pod jej prawym okiem.
Malgré le maquillage, un cerne persistant restait visible sous son œil droit.
Moi rodzice patrzą krzywym okiem na mój plan podróży dookoła świata.
Mes parents voient d'un mauvais œil mon projet de tour du monde.
Turyści muszą wsiadać na konie pojedynczo, pod czujnym okiem przewodnika.
Les touristes doivent monter à cheval un par un, sous la surveillance du guide.
Dzieci wsiadają cicho do autobusu szkolnego pod czujnym okiem kierowcy.
Les enfants montent en silence dans le bus scolaire sous la surveillance du chauffeur.
Ta zewnętrzna konsultantka spojrzy świeżym okiem na nasze obecne metody pracy.
Cette consultante externe portera un regard neuf sur nos méthodes de travail actuelles.
Społeczność artystów malowała na uboczu wielkie murale, skryta przed okiem władz.
La communauté d'artistes peignait des fresques sous le pont, cachée du regard des autorités.
Uczniowie spokojnie powtarzają materiał pod czujnym okiem bardzo uważnej dyrektorki.
Les élèves révisent sagement leurs leçons sous les yeux de la directrice très attentive.
Sąsiedzi patrzą krzywym okiem na te głośne imprezy w każdy weekend.
Les voisins voient d'un mauvais œil ces fêtes bruyantes tous les week-ends.
Dyrektor patrzy na twoje starania życzliwym okiem, chcąc poprawić atmosferę.
Le directeur regarde d'un bon oeil tes efforts pour améliorer l'ambiance.
Wieszamy tę bransoletkę, żeby chroniła nas przed złym okiem zazdrosnych.
On accroche ce bracelet pour se protéger du mauvais œil des jaloux.
Wierzy, że jego zielony kamienny amulet chroni go przed złym okiem.
Il croit que son amulette de pierre verte le protège du mauvais œil.
Z tym podbitym okiem wygląda jak bokser po dziesięciu rundach.
Avec cet oeil poché, on dirait un boxeur après dix rounds.
Walka bokserska została przerwana z powodu rozcięcia nad jego okiem.
Le match de boxe a été interrompu à cause d'une coupure au-dessus de son œil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die okiem bevatten
! rzucić okiem na v.
! donner un coup d'oeil à
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil à
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
! rzucić okiem v.
! jeter un oeil
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
regarder rapidement
"Je vais regarder rapidement ce document avant la réunion."
pod okiem prep.
sous les yeux de
"Les élèves travaillent sous les yeux du professeur."
! zanim zdążył mrugnąć okiem adv.
! avant d'avoir pu dire ouf
"Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf."
! spojrzeć na coś świeżym okiem v.
! avoir un oeil neuf
"Il faut avoir un oeil neuf sur ce problème pour le résoudre."
! nie mrugnąć okiem v.
! ne pas tiquer
"Il n'a pas tiqué quand elle a annoncé son départ."
! gołym okiem adv.
! au nez
"Le mensonge se voit au nez dans cette histoire."
à l'oeil nu
"On peut voir cette étoile à l'oeil nu dans le ciel nocturne."
mrugnięcie okiem nm.
battement de cils
"Son battement de cils trahissait sa nervosité pendant l'entretien."
okiem na barana prep.
à califourchon sur
"L'enfant était à califourchon sur les épaules de son père."
jak okiem sięgnąć adv.
à perte de vue
"La plaine s'étendait à perte de vue sous le soleil."
świeżym okiem adv.
d'un oeil neuf
"Relisons ce dossier d'un oeil neuf demain."
! znosić bez mrugnięcia okiem v.
! encaisser sans broncher
"Il a encaissé sans broncher toutes les critiques de son patron."
spać jednym okiem v.
ne dormir que d'un oeil
"La mère ne dort que d'un œil quand son bébé est malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor okiem in het Pools
Suggesties
rzucić okiem na
3960
pod czujnym okiem
2120
świeżym okiem
420
rzucić okiem
6430
gołym okiem
6360
bez mrugnięcia okiem
2090
Resultaten: 2520. Exact: 2520. Verstreken tijd: 48 ms.
