Grâce au festival off, des compagnies inconnues peuvent présenter leurs spectacles au public.
Dzięki festiwalowi off mniej znane zespoły mogą pokazać swoje spektakle publiczności.
Beaucoup de spectateurs découvrent leurs artistes préférés par hasard en se promenant au festival off.
Wielu widzów zupełnie przypadkiem odkrywa swoich ulubionych artystów, kręcąc się po festiwalu off.
Je vous conseille de tourner la UV off pour quelques jours.
Chciałbym poinformować, aby włączyć UV wyłączony przez kilka dni.
Cette année, le festival off propose surtout des pièces expérimentales et des concerts improvisés.
W tym roku festiwal off stawia głównie na eksperymentalne sztuki i improwizowane koncerty.
Ils ont créé un festival off pour dénoncer le manque de diversité dans la programmation officielle.
Stworzyli festiwal off, żeby zaprotestować przeciw brakowi różnorodności w oficjalnym programie.
Le festival off permet aux habitants de voir des spectacles sans réserver longtemps à l'avance.
Festiwal off pozwala mieszkańcom oglądać spektakle bez długiego wcześniejszego rezerwowania biletów.
Avec le festival off, les organisateurs veulent encourager la création indépendante et les petites structures.
Przez festiwal off organizatorzy chcą wspierać niezależną twórczość i małe inicjatywy.
Le festival off se déroule dans les petits théâtres du centre-ville, loin des grandes salles.
Festiwal off odbywa się w małych teatrach w śródmieściu, z dala od dużych scen.
On a préféré le festival off, moins cher et plus convivial que le festival officiel.
Woleliśmy festiwal off - tańszy i bardziej kameralny niż oficjalna impreza festiwalowa.
Certains comédiens jouent d'abord au festival off, puis sont ensuite invités au festival officiel.
Niektórzy aktorzy najpierw występują na festiwalu off, a dopiero potem są zapraszani na festiwal oficjalny.
Le festival off commence une semaine avant l'ouverture du festival principal et dure plus longtemps.
Festiwal off zaczyna się tydzień przed otwarciem głównego festiwalu i trwa dłużej.
Le festival off utilise des lieux insolites, comme des cours d'immeuble et des cafés associatifs.
Festiwal off korzysta z nietypowych przestrzeni, na przykład podwórek kamienic i kawiarni społecznych.
Le festival off donne une ambiance plus libre à la ville que l'événement principal très encadré.
Festiwal off nadaje miastu swobodniejszy klimat niż główne, mocno sformalizowane wydarzenie.
