La configuration en open space rend le salon plus lumineux, mais aussi plus bruyant.
Otwarty układ sprawia, że salon jest jaśniejszy, ale też bardziej hałaśliwy.
Un open space non cloisonné peut parfois être bruyant, surtout pendant les appels téléphoniques.
Otwarta przestrzeń biurowa bez przegród potrafi być momentami głośna, zwłaszcza podczas rozmów telefonicznych.
Chaque terminal de l'open space est relié au même routeur principal.
Każdy terminal na open space jest podłączony do tego samego głównego routera.
Une simple cloison en plâtre isole le bureau du reste de l'open space.
Zwykła ścianka z karton-gipsu oddziela biuro od reszty open space'u.
Le directeur rappelle aux employés de faire moins de bruit dans l'open space.
Dyrektor przypomina pracownikom, żeby byli ciszej na open space'ie.
Une nouvelle équipe s'installe dans l'open space du troisième étage cette semaine.
W tym tygodniu nowy zespół wprowadza się do open space'u na trzecim piętrze.
Au milieu de l'open space, une chaise tournante vide attend le prochain employé.
Na środku open space'u puste krzesło obrotowe czeka na kolejnego pracownika.
La direction veut éviter une nouvelle corrida comme celle d'hier dans l'open space.
Zarząd chce uniknąć kolejnej awantury takiej jak ta wczoraj w open space'ie.
La salle de réunion est située entre les deux open spaces de l'étage.
Sala konferencyjna znajduje się między dwoma open space'ami na tym piętrze.
On a installé des panneaux au plafond pour corriger l'acoustique du bureau open space.
Na suficie zamontowano panele, żeby poprawić akustykę biura typu open space.
Elle partage sa place de travail avec deux collègues dans un open space très lumineux.
Dzieli swoje stanowisko pracy z dwiema koleżankami w bardzo jasnym open space.
Un vaste open space occupe presque tout le dernier étage des quartiers généraux.
Niemal całe ostatnie piętro głównej siedziby zajmuje ogromna przestrzeń typu open space.
Pour beaucoup, la vie en open space devient vite une cage d'écureuil épuisante.
Dla wielu życie w open space szybko zamienia się w wyczerpujący kierat.
