Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Otwarty
Vertaling van "Otwarty" in Frans
Otwarty słoik ogórków kiszonych w końcu się zepsuje po kilku miesiącach.
Le pot de cornichons ouvert finira par se gâter après quelques mois.
Otwarty kominek roztaczał po całym domu przyjemny zapach palonego drewna.
Le foyer ouvert diffusait une odeur agréable de bois brûlé dans toute la maison.
Otwarty dostęp i innowacje przyczynią się do intensywnego tworzenia sieci.
Le libre accès et l'innovation favoriseront une mise en réseau intense.
Otwarty charakter systemu bibliotecznego sprzyja dzieleniu się zasobami między użytkownikami.
La nature libre du système de bibliothèques encourage le partage des ressources entre les utilisateurs.
Otwarty kominek wymaga dobrego ciągu, żeby dym nie wchodził do pokoju.
Un foyer ouvert nécessite un bon tirage pour éviter la fumée dans la pièce.
Otwarty kominek zużywa dużo drewna, ale uwielbiam patrzeć na tańczące płomienie.
Un foyer ouvert consomme beaucoup de bois, mais j'adore voir danser les flammes.
Otwarty na wszystko, zmienia zdanie, gdy tylko kolega głośniej przemówi.
Ouvert aux quatre vents, il change d'avis dès qu'un ami parle fort.
Otwarty i świadomy swoich ograniczeń, ten nauczyciel zachęca uczniów, by zadawali mu wszelkie pytania.
Ouvert et admettant ses limites, ce professeur encourage ses élèves à poser toutes leurs questions.
Otwarty kominek tworzył w salonie przytulną atmosferę podczas rodzinnego przyjęcia.
Le foyer ouvert créait une ambiance chaleureuse dans le salon pendant la fête de famille.
Otwarty dialog może naprawdę zasypać przepaść między tymi dwiema społecznościami.
Le dialogue ouvert peut vraiment combler le fossé entre ces deux communautés.
Otwarty pozostał tylko jeden punkt kontrolny i kolejka szybko się wydłużała.
Un seul point de passage restait ouvert, et la file d'attente s'allongeait rapidement.
Otwarty taras był przewiewny, dzięki czemu był idealnym miejscem na brunch.
La terrasse ouverte était venteuse, ce qui en faisait un endroit idéal pour le brunch.
Otwarty układ mieszkania kawalerskiego sprawia, że jest idealne na spotkania towarzyskie.
Le plan ouvert de l'appartement de célibataire le rend idéal pour les réunions sociales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Otwarty bevatten
otwarty 7 dni w tygodniu adj.
7 jours sur 7
"Ce magasin 7 jours sur 7 ouvre tôt et ferme tard."
otwarty na wszystkie wiatry adj.
ouvert à tous les vents
"Cette maison est ouverte à tous les vents, il fait très froid."
otwarty dla publiczności adj.
ouvert au public
"Le musée est ouvert au public tous les jours sauf le lundi."
otwarty na prep.
à l'écoute de
"Une équipe à l'écoute de ses clients inspire confiance."
sezon łowiecki jest otwarty exp.
la chasse est ouverte
"Dès demain, la chasse est ouverte dans tout le département."
szeroko otwarty adj.
grand ouvert
"La porte était grand ouverte sur le jardin."
targ otwarty nm.
marché ouvert
"Le marché ouvert du dimanche attire de nombreux visiteurs."
marché de plein air
"Le marché de plein air du samedi attire de nombreux habitants du quartier."
otwarty dla wszystkich adj.
ouvert à tous
"Ce musée est ouvert à tous, l'entrée est gratuite."
ponownie otwarty adj.
ouvert de nouveau
"Le magasin est ouvert de nouveau après les travaux."
rouvert
"La plage est rouverte au public après plusieurs mois de travaux."
dzień otwarty nf.
portes ouvertes
"L'université organise ses portes ouvertes ce samedi pour les futurs étudiants."
porte ouverte
"L'université organise une porte ouverte pour les futurs étudiants."
całkowicie otwarty adj.
tout ouvert
"La porte est tout ouverte depuis ce matin."
obszar otwarty nm.
grand espace
"Ce grand espace permet d'accueillir plusieurs centaines de personnes."
zupełnie otwarty adj.
tout ouvert
"La porte est tout ouverte depuis ce matin."
! otwarty w czasie przerwy obiadowej adj.
! entre midi et deux
"Le guichet entre midi et deux reste accessible au public."
na oścież otwarty adj.
tout ouvert
"La porte est tout ouverte depuis ce matin."
! mieć otwarty umysł v.
! avoir les idées larges
"Mes parents ont les idées larges sur mes choix de carrière."
otwarty konflikt nm.
conflit ouvert
"Le conflit ouvert entre les deux partis a éclaté lors du débat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Otwarty in het Pools
Suggesties
otwarty umysł
2700
bardziej otwarty
2390
otwarty dostęp
1930
list otwarty
1740
ponownie otwarty
660
dzień otwarty
1850
Resultaten: 8589. Exact: 8589. Verstreken tijd: 42 ms.
