Autorstwo tego oprogramowania open source jest współdzielone przez kilku niezależnych programistów.
La paternité de ce logiciel open source est partagée entre plusieurs développeurs indépendants.
Na środku open space'u puste krzesło obrotowe czeka na kolejnego pracownika.
Au milieu de l'open space, une chaise tournante vide attend le prochain employé.
Ograniczyli open bar tylko do piwa i wina, żeby zmniejszyć koszty.
Ils ont limité le bar ouvert aux bières et aux vins pour réduire les coûts.
Zdecydowali się na tańszą, mniejszą salę, żeby móc zapewnić gościom open bar.
Ils ont choisi une petite salle moins chère pour pouvoir offrir un bar ouvert aux invités.
Sala konferencyjna znajduje się między dwoma open space'ami na tym piętrze.
La salle de réunion est située entre les deux open spaces de l'étage.
Udostępnili open-source'owy skrypt, który automatycznie instaluje wszystkie potrzebne narzędzia.
Ils ont partagé un script open source qui installe automatiquement tous les outils nécessaires.
Jej kolorowy strój biurowy wnosi trochę radości do szarej przestrzeni open space'u.
Sa tenue de bureau colorée apporte un peu de gaieté dans l'open space très gris.
Sekretariat korzysta z jednej szybkiej drukarki ustawionej na środku jasnego open space'u.
Le secrétariat partage une seule imprimante rapide, placée au centre de l'open space lumineux.
Jego projekt open source to pełnoprawny klon tego znanego menedżera haseł.
Son projet open source est un clone complet de ce gestionnaire de mots de passe connu.
Zarząd zdecydował się zmienić aranżację open space'u, żeby ograniczyć hałas i rozpraszacze.
La direction a choisi de réaménager l'open space pour réduire le bruit et les distractions.
Chciałbym bardziej kameralne biuro, oddzielone od open space'u ścianką.
Je voudrais un bureau plus intime, séparé de l'open space par une cloison.
Porównują wdrożenie open source z rozwiązaniem opracowanym wewnętrznie w firmie.
Ils comparent l'implémentation open source avec celle développée en interne par l'entreprise.
Praca zdalna może zmniejszyć stres związany z ciągłym hałasem w open space'ach.
Le travail à distance peut réduire le stress lié au bruit permanent dans les open spaces.