Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
partout
NEW
wszędzie
gdziekolwiek
dookoła
zewsząd
szeroko
na każdym kroku
we wszystkich miejscach
każdym miejscu dowolnego miejsca każdego miejsca na wszystkie strony każdej strony
Je cherchais le facteur partout et le voilà qui apparaît au portail.
Szukaliśmy listonosza wszędzie i nagle oto on pojawia się przy bramie.
Nous utilisons peu souvent la voiture, nous marchons presque partout en ville.
Rzadko korzystamy z samochodu, prawie wszędzie po mieście chodzimy pieszo.
Vivants en ville, ils ont contracter le réflexe de marcher vite partout.
Mieszkając w mieście, wyrobili w sobie odruch szybkiego chodzenia wszędzie.
Nous avons cherché le chat partout ici, il doit être caché ailleurs.
Szukaliśmy kota wszędzie tutaj, więc pewnie schował się gdzie indziej.
Malgré le béton qui domine partout, quelques arbres tentent encore de survivre.
Mimo że wszędzie dominuje beton, kilka drzew wciąż próbuje przetrwać.
Les enfants couraient partout, incapables de savourer le silence après la fête.
Dzieci biegały wszędzie, nie potrafiąc nacieszyć się ciszą po przyjęciu.
Quand tu es malade, il vaut mieux être dedans que courir partout.
Kiedy jesteś chory, lepiej być w środku niż wszędzie biegać.
Ce canapé a fait son temps, les ressorts sortent de partout maintenant.
Ta kanapa ma swoje lata, sprężyny zaczynają wychodzić już wszędzie.
Il travaille dur, pourtant il se promène encore en guenilles trouées partout.
Ciężko pracuje, a jednak wciąż chodzi w łachmanach podartych wszędzie.
Tiens bien le goulot de bouteille, sinon le vin va couler partout.
Trzymaj mocno wąskie gardło butelki, inaczej wino rozleje się wszędzie.
Ferme les fenêtres, il fait lourd dehors et l'humidité entre partout.
Zamknij okna, na dworze jest duszno i wilgoć wchodzi wszędzie.
Les chiots ne tenaient pas en place dans le jardin, courant partout.
Szczeniaki nie mogły usiedzieć na miejscu w ogrodzie, biegając wszędzie.
Le chat se frottait aux rideaux, les couvrant de poils blancs partout.
Kot pocierał się o zasłony, pokrywając je wszędzie białą sierścią.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met partout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! avoir l'oeil partout v.
mieć oczy dookoła głowy
"Le directeur a l'oeil partout dans son entreprise."
fourrer son nez partout v.
wsadzać nos w nie swoje sprawy
"Il fourre toujours son nez partout dans les affaires des autres."
! avoir mal partout v.
wszystko mnie boli
"Après cette longue randonnée, j'ai mal partout."
chercher partout v.
szukać wszędzie · przeszukiwać
"Je cherche partout mes clés mais je ne les trouve pas."
courir partout v.
biegać wszędzie · latać wszędzie
"Il court partout pour trouver ses clés perdues."
de partout adv.
zewsząd
"Les touristes arrivent de partout pour visiter ce château."
partout ailleurs adv.
wszędzie indziej · we wszystkich innych miejscach
"Ici c'est calme, mais partout ailleurs il y a du bruit."
partout dans prep.
wszędzie w
"On trouve des fleurs partout dans ce jardin magnifique."
partout dans le monde adj.
na całym świecie · w skali światowej
"L’entreprise possède des bureaux partout dans le monde."
partout où conj.
wszędzie, gdzie
"Partout où tu regardes, tu découvriras quelque chose de nouveau."
partout ou presque adv.
prawie wszędzie
"On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins."
partout sauf ici adv.
wszędzie, tylko nie tutaj
"On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant."
presque partout adv.
prawie wszędzie
"On trouve ce type de plante presque partout en Europe."
sauter partout v.
skakać wszędzie · skakać dookoła
"Les enfants sautent partout dans la cour de récréation."
un peu partout adv.
tu i ówdzie · w różnych miejscach
"Il y a des fleurs un peu partout dans le jardin."
passe-partout adj.
uniwersalny
"Il a donné une réponse passe-partout qui ne satisfait personne."
quarante partout exp.
równowaga
"Le match est serré, c'est quarante partout depuis dix minutes."
quasiment partout adv.
prawie wszędzie
"On trouve quasiment partout des distributeurs automatiques."
tout partout adv.
dosłownie wszędzie
"Il y a de la neige tout partout dans la ville."
trente partout n.
trzydzieści-trzydzieści
"Après un trente partout, le joueur français a remporté le jeu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor partout in het Frans

Publiciteit

Suggesties

partout dans le monde +10k
de partout +10k
un peu partout 6760
passe-partout 3090
presque partout 2860
courir partout 2110
partout ailleurs 3570
partout où 25

Resultaten: 20453. Exact: 20453. Verstreken tijd: 76 ms.