Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szeroko
Vertaling van "szeroko" in Frans
Mały synek szeroko się uśmiecha, kiedy mama śpiewa mu cichą kołysankę.
Le bébé garçon sourit largement quand sa mère lui chante une chanson douce.
Załóż tu mały ogranicznik, bo inaczej okno otwiera się za szeroko.
Mets une petite butée ici, sinon la fenêtre s'ouvre trop largement.
Tancerz szeroko się uśmiecha, kiedy słyszy pierwsze akordy swojego ulubionego utworu.
Le danseur sourit largement lorsqu'il entend les premiers accords de son morceau préféré.
Foka szeroko otwiera pysk i wydaje z siebie ochrypły, przeciągły okrzyk.
Le phoque ouvre largement la bouche et laisse échapper un cri rauque et prolongé.
Nie wiadomo, jak ta absurdalna historia mogła się tak szeroko rozejść.
On ne sait pas comment cette histoire ridicule a pu se répandre aussi largement.
Jego apel prewencyjny trzeba szeroko nagłośnić, żeby dotarł do młodych kierowców.
Son message de prévention doit être diffusé largement pour sensibiliser les jeunes conducteurs.
Zarządzający woli portfel złożony wyłącznie z dużych grup szeroko notowanych na giełdzie.
Le gestionnaire préfère un portefeuille composé uniquement de grands groupes largement cotés.
Prowadzący szeroko się uśmiechał, kiedy program na żywo w końcu ruszył.
Le présentateur souriait largement lorsque l'émission en direct a enfin commencé.
Postanowili szeroko nagłośnić swoje wydarzenie, aby przyciągnąć więcej uczestników.
Ils ont décidé de diffuser largement leur événement pour attirer plus de participants.
Chciała się upewnić, że wiadomość zostanie szeroko rozgłoszona przed upływem terminu.
Elle voulait s'assurer que le message soit largement diffusé avant la date limite.
Jego skazanie za handel narkotykami było szeroko komentowane w lokalnej prasie.
Sa conviction pour trafic de drogue a été largement commentée dans les journaux locaux.
Gdy tylko znajdzie się w siodle, trema znika i szeroko się uśmiecha.
Dès qu'il est en selle, son trac disparaît et il sourit largement.
Za wąskim wąwozem dolina szeroko się otwiera i ciągnie się przez wiele kilometrów.
Par-delà la gorge étroite, la vallée s'ouvre largement sur plusieurs kilomètres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szeroko bevatten
mieć oczy szeroko otwarte v.
garder l'oeil ouvert
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
! avoir les yeux en face des trous
"Il faut avoir les yeux en face des trous pour résoudre ce problème."
uśmiechnąć się szeroko v.
faire un grand sourire
"Elle a fait un grand sourire quand elle a vu son cadeau."
szeroko otwarty adj.
grand ouvert
"La porte était grand ouverte sur le jardin."
szeroko otworzyć drzwi v.
ouvrir grand la porte
"Elle a ouvert grand la porte à ses invités avec un sourire."
otworzyć szeroko drzwi v.
ouvrir grand les portes
"Le directeur a décidé d'ouvrir grand les portes de l'école pour la fête."
ouvrir grand la porte
"Elle a ouvert grand la porte à ses invités avec un sourire."
ze szeroko otwartymi oczami adv.
les yeux grands ouverts
"Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit."
otworzyć szeroko oczy v.
ouvrir de grands yeux
"Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau."
otworzyć szeroko v.
ouvrir en grand
"Elle ouvre en grand les fenêtres pour aérer la maison."
z oczami szeroko otwartymi adv.
les yeux grands ouverts
"Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit."
z szeroko otwartymi oczami adj.
aux yeux grands ouverts
"Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable."
uśmiechać się szeroko v.
afficher un large sourire
"Elle affiche un large sourire après avoir reçu son diplôme."
szybko i szeroko adv.
rapidement et largement
"La nouvelle s'est répandue rapidement et largement dans toute la ville."
! działać szeroko v.
! ratisser large
"Pour ce projet, nous devons ratisser large et considérer toutes les options."
szeroko komentowany adj.
très commenté
"Cette décision très commentée a divisé l'opinion publique."
oczy szeroko otwarte nm.
yeux écarquillés
"Il me regardait avec des yeux écarquillés de stupeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szeroko in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7419. Exact: 7419. Verstreken tijd: 52 ms.
