Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pavillonnm
View images
Vertaling van "pavillon" in Pools
Avant de quitter le port, ils vérifièrent que le pavillon national était correctement installé.
Przed wyjściem z portu sprawdzili, czy bandera narodowa jest prawidłowo wywieszona.
Le yacht étranger naviguait discrètement, mais son pavillon trahissait son pays d'origine.
Obcy jacht płynął niepozornie, ale jego bandera zdradzała kraj pochodzenia.
Ils ont construit un pavillon de maternité séparé pour offrir plus de calme aux patientes.
Zbudowali osobny pawilon położniczy, żeby zapewnić pacjentkom więcej spokoju.
Avec sa faible emprise, ce pavillon laisse une large cour dégagée pour les enfants.
Dzięki małej powierzchni zabudowy ten pawilon zostawia obszerny, wolny dziedziniec dla dzieci.
Pendant la fête nationale, presque chaque balcon arbore fièrement le pavillon national.
W czasie święta narodowego niemal każdy balkon dumnie prezentuje narodową flagę.
Chaque ambassade hisse le pavillon national pour montrer la présence officielle de son pays.
Każda ambasada wywiesza narodową flagę, aby zaznaczyć oficjalną obecność swojego państwa.
Voir le pavillon noir au loin frappa de terreur le cœur des marins.
Widok czarnej bandery w oddali wzbudził strach w sercach marynarzy.
Le marin a desserré la voile pour laisser descendre le pavillon du navire.
Marynarz poluzował żagiel, żeby można było opuścić banderę okrętu.
Le pavillon central représentera les créations les plus innovantes du salon du design.
Pawilon centralny ma pokazywać najbardziej innowacyjne projekty z salonu designu.
On doit traverser le jardin intérieur pour atteindre le pavillon consacré aux soins palliatifs.
Żeby dotrzeć do pawilonu opieki paliatywnej, trzeba przejść przez wewnętrzny ogród.
Sous ce pavillon, le bateau devait respecter les lois maritimes de son pays.
Pod tą banderą statek musiał przestrzegać morskiego prawa swojego kraju.
Le pavillon concédé à l'ambassadeur est protégé par un accord diplomatique officiel.
Pawilon przyznany ambasadorowi jest objęty oficjalną ochroną na mocy porozumień dyplomatycznych.
Au faîte du pavillon, un coq en métal tournait avec la direction du vent.
Na kalenicy pawilonu obracał się metalowy kogut, wskazując kierunek wiatru.
Images of pavillon
dom jednorodzinny
dom wolnostojący
bandera
dach
czara
roztrąb
namiot stożkowy
Uitdrukkingen met pavillon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pavillon noir n.
czarna flaga
"Le navire pirate hissait son pavillon noir pour effrayer ses victimes."
baisser pavillon v.
poddać się · uznać porażkę
"Face à la concurrence, l'entreprise a fini par baisser pavillon."
mettre pavillon bas v.
poddać się · uznać porażkę
"Il a fini par mettre pavillon bas devant son rival."
pavillon en berne n.
flaga opuszczona do połowy masztu
"Le pavillon en berne flottait sur l'ambassade après la tragédie."
abaisser pavillon v.
opuścić banderę
"Le navire ennemi a dû abaisser pavillon après la bataille."
battre pavillon v.
nosić banderę
"Ce cargo bat pavillon français depuis son port d'attache."
pavillon de complaisance n.
tania bandera · bandera wygodna
"Ce cargo navigue sous pavillon de complaisance panaméen."
le pavillon couvre la marchandise exp.
bandera statku rozciąga się na ładunek
"Le pavillon couvre la marchandise selon les conventions internationales."
pavillon de jardin n.
altana ogrodowa · pergola
"Ils ont installé un pavillon de jardin au fond de leur terrain."
pavillon d'invités n.
domek gościnny
"Le pavillon d'invités dispose de deux chambres et d'une cuisine équipée."
pavillon de banlieue n.
dom jednorodzinny na przedmieściach
"Ils ont acheté un pavillon de banlieue avec un petit jardin."
pavillon de chasse n.
pałacyk myśliwski
"Le comte a fait construire un pavillon de chasse au cœur de la forêt."
pavillon de piscine n.
pawilon basenowy
"Le pavillon de piscine contient tous les équipements de nettoyage."
pavillon national n.
flaga państwowa
"Le pavillon national français flotte au sommet de l'Élysée."
navire battant pavillon n.
statek pod banderą
"Ce navire battant pavillon français doit respecter les lois maritimes de France."
pavillon blanc n.
biała flaga
"Les soldats ont hissé le pavillon blanc pour éviter un massacre."
pavillon britannique n.
bandera brytyjska
"Le navire arbore fièrement le pavillon britannique en haute mer."
pavillon civil n.
bandera cywilna
"Le yacht français arbore le pavillon civil tricolore."
pavillon d'État n.
bandera państwowa
"Le navire de recherche hisse le pavillon d'État français."
pavillon de détresse n.
flaga sygnałowa alarmowa
"Le capitaine a hissé le pavillon de détresse après l'avarie du moteur."
Synoniemen voor pavillon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3931. Exact: 3931. Verstreken tijd: 25 ms.
