Le joueur savait qu'il perdrait quelque chose d'important s'il quittait l'équipe maintenant.
Zawodnik wiedział, że straci coś naprawdę ważnego, jeśli teraz odejdzie z drużyny.
Il a dit qu'il perdrait des millions si la vérité éclatait.
Mówił, że jeśli się wyda, straci miliony w procesach.
Personne n'imaginait que le favori perdrait face à un adversaire aussi peu connu.
Nikt się nie spodziewał, że faworyt przegra z tak mało znanym rywalem.
Les soldats suivaient leur chef conquérant, convaincus qu'il ne perdrait jamais une bataille.
Żołnierze szli za swoim wodzem-zdobywcą, przekonani, że nigdy nie przegra bitwy.
Une femme si puissante ne perdrait pas son temps avec tes amis.
Kobieta z taka mocą, nie traciłaby swego czasu na twych przyjaciół.
Sans compatibilité entre les applications, l'entreprise perdrait un temps précieux à tout reconfigurer.
Bez kompatybilności między aplikacjami firma traciłaby mnóstwo czasu na ciągłe przekonfigurowywanie systemów.
Sans l'aide-maçon, le maçon perdrait beaucoup de temps à chercher ses outils.
Bez pomocnika murarza murarz traciłby mnóstwo czasu na szukanie narzędzi.
Sans service au volant, ce restaurant perdrait beaucoup de clients pressés.
Bez drive-thru ta restauracja straciłaby wielu zabieganych klientów.
Sans le synthé, cette chanson perdrait toute son ambiance électronique et planante.
Bez syntezatora ta piosenka straciłaby cały swój elektroniczny, odrealniony klimat.
Sans la couture, ce quartier perdrait de nombreux emplois liés à la création de vêtements.
Bez sektora odzieżowego ta dzielnica straciłaby wiele miejsc pracy związanych z tworzeniem ubrań.
Sans music, cette cérémonie serait beaucoup moins émouvante et perdrait une partie de son charme.
Bez muzyki ta uroczystość byłaby znacznie mniej poruszająca i straciłaby część swojego uroku.
Sans instrument à cordes, cette mélodie perdrait une grande partie de sa douceur.
Bez instrumentu smyczkowego ta melodia straciłaby sporą część swojej łagodności.
Sans bande-son originale, cette comédie romantique perdrait une grande partie de son charme.
Bez oryginalnej ścieżki dźwiękowej ta komedia romantyczna straciłaby sporą część swojego uroku.