Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stopanf
Vertaling van "stopa" in Frans
Rosnąca nominalna stopa procentowa może przyciągnąć więcej inwestorów na rynek.
Un taux d'intérêt nominal en hausse pourrait attirer plus d'investisseurs sur le marché.
Ta sama stopa będzie miała zastosowanie do płatności dokonywanych przez Wspólnotę.
Le même taux sera appliqué aux paiements à effectuer par la Communauté.
Jego stopa utknęła między dwoma głazami i nie może iść dalej.
Son pied est coincé entre deux rochers, il ne peut plus avancer.
Wewnętrzna część buta jest wyściełana, żeby stopa miała większy komfort.
Le côté intérieur de la chaussure est rembourré pour offrir plus de confort au pied.
Po wypadku na rowerze jego prawa stopa natychmiast spuchła i zsiniała.
Après l'accident de vélo, son pied droit a immédiatement enflé et bleui.
Po wędrówce boli go stopa po odniesionej kontuzji i z trudem chodzi.
Après la randonnée, il souffre d'une blessure au pied et peine à marcher.
Bawiąc się w ogrodzie, zakleszczyła mu się stopa między dwoma grubymi korzeniami.
En jouant dans le jardin, son pied s'est coincé entre deux grosses racines.
Jej stopa nerwowo tupiła, czekając aż drążek zmiany biegów załapie.
Son pied tapait nerveusement en attendant que le levier de vitesse accroche.
Podolog zauważa, że jego prawa stopa bardziej zapada się do środka niż lewa.
Le podologue observe que son pied droit s'appuie plus vers l'intérieur que l'autre.
Jego stopa zapadła się głęboko w błoto po gwałtownej burzy.
Son pied s'est enfoncé profondément dans la boue après l'orage violent.
Jego stopa zsuwa się z pedału gazu przez mokre podeszwy butów.
Son pied glisse de la pédale d'accélérateur à cause de ses chaussures mouillées.
Moja stopa ugrzęzła w gęstym błocie, nie mogę iść dalej.
Mon pied est pris dans la boue épaisse, je n'arrive plus à avancer.
Nikt nie wierzył, że jakakolwiek stopa zmieści się w tak delikatny szklany pantofelek.
Personne ne croyait qu'un pied puisse entrer dans une pantoufle de verre aussi délicate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stopa bevatten
prawa stopa nm.
pied droit
"Il s'est blessé le pied droit en jouant au football."
! stopa w opłakanym stanie nm.
! pied en compote
"Après sa chute, il avait le pied en compote."
stopa składki nm.
taux de cotisation
"Le taux de cotisation retraite est de 10,83 % du salaire brut."
roczna stopa wzrostu nm.
taux de croissance annuel
"Le taux de croissance annuel du PIB français était de 2,5% cette année."
stopa zwrotu nm.
taux de remboursement
"Le taux de remboursement de cette consultation est de 70%."
zerowa stopa procentowa nm.
taux zéro
"La banque centrale a adopté une politique de taux zéro."
mała stopa nm.
petit pied
"Le bébé a de tout petits pieds adorables."
roczna stopa nm.
taux annuel
"Le taux annuel de croissance du PIB français est de 1,8 %."
łapać stopa v.
lever le pouce
"Il lève le pouce au bord de la route pour rentrer chez lui."
! faire du stop
"Les étudiants font du stop pour rentrer chez eux le week-end."
stopa bezrobocia nm.
taux de chômage
"Le taux de chômage a diminué de 8,5% à 7,8% cette année."
stopa procentowa zero nm.
taux zéro
"La banque centrale a adopté une politique de taux zéro."
bieżąca stopa zwrotu nm.
rendement courant
"Le rendement courant de cette action est de 3,5 % cette année."
podstawowa stopa zwrotu nm.
rendement de base
"Le rendement de base de cette obligation est de 3% par an."
stopa zwrotu z płynnych aktywów nm.
rendement des liquidités
"Le rendement des liquidités de cette banque a augmenté ce trimestre."
stopa zwrotu z kapitału nm.
rendement du capital
"Le rendement du capital de cette entreprise a augmenté de 3% cette année."
stopa zwrotu rynku nm.
rendement du marché
"Le rendement du marché français a atteint 8% cette année."
stopa zwrotu z najmu nm.
rendement locatif
"Le rendement locatif de cet appartement est de 5% par an."
normalna stopa zwrotu nm.
rendement normal
"Ce fonds d'investissement offre un rendement normal de 5% par an."
względna stopa zwrotu nm.
rendement relatif
"Le rendement relatif de ce placement est de 15% par rapport au marché."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stopa in het Pools
Suggesties
stopa procentowa
5990
roczna stopa
1950
stopa referencyjna
1040
stopa bezrobocia
8130
stopa zwrotu
3750
wielka stopa
1570
stopa inflacji
1430
Resultaten: 2728. Exact: 2728. Verstreken tijd: 37 ms.
