Le pollen libéré par les pins forme un nuage doré au-dessus de la forêt.
Pyłek uwalniany przez sosny tworzy złotawą chmurę unoszącą się nad lasem.
Cette forêt mélange bouleaux, pins et un érable solitaire près du sentier.
W tym lesie rosną razem brzozy, sosny i samotny klon przy ścieżce.
Les forêts de pins bordant la plage offrent un abri contre le soleil.
Lasy sosnowe wzdłuż plaży zapewniają cień przed mocnym, letnim słońcem.
Le sentier longe un bosquet de pins, où l'air sent bon la résine.
Ścieżka biegnie wzdłuż sosnowego zagajnika, gdzie powietrze pachnie żywicą.
Au bout du sentier, ils ont découvert une clairière solitaire entourée de pins.
Na końcu ścieżki odkryli polanę na zupełnym odludziu, otoczoną sosnami.
Un enfant apporta fièrement du petit bois, ramassé lui-même sous les pins voisins.
Dziecko z dumą przyniosło chrust, który samo nazbierało pod pobliskimi sosnami.
Un paysage de montagne couvert de pins entoure ce petit village isolé et tranquille.
Spokojna, odcięta od świata wioska jest otoczona górskim krajobrazem porośniętym sosnami.
Les enfants pique-niquent dans une clairière tranquille, entourée de grands pins sombres.
Dzieci urządzają piknik na cichej polanie, otoczonej wysokimi, ciemnymi sosnami.
Le règlement impose un diamètre minimum avant d'autoriser l'abattage des pins sylvestres.
Przepisy wymagają osiągnięcia minimalnej pierśnicy, zanim zezwoli się na wycinkę sosny zwyczajnej.
Le sentier balisé descendait raide vers le ravin, entre les pins et les buissons.
Oznakowany szlak stromo opadał w stronę wąwozu, między sosnami i gęstymi krzakami.
Le parfum des pins chauffés par le soleil se mêlait aux cris lointains des mouettes.
Żywiczny zapach sosen nagrzanych słońcem mieszał się z odległymi krzykami mew.
La maison est construite côté mer, protégée du vent par une rangée de pins.
Dom jest zbudowany od strony morza, osłonięty od wiatru rzędem sosen.
Ce peuplement de pins maritimes a été planté après l'incendie de l'année dernière.
Ten drzewostan sosny nadmorskiej został posadzony po pożarze w zeszłym roku.
