Vertaling van "sosnowymi" in Frans
Ogród z sosnowymi lasami, cieszący się morzem i blisko morza, nadaje się do tego niezwykłego miejsca.
Jardin avec des pins, profiter de la mer et près de la mer donne l'unicité à cet endroit incroyable.
Ta piaszczysta plaża znajduje się w dziewiczej przyrodzie, otoczona gęstymi lasami sosnowymi, które zapewniają najbardziej niezbędny cień.
Cette plage de sable se situe dans une nature immaculée, bordée de forêts de pins denses qui fournissent l'ombre tant souhaitée.
Pokoje wieloosobowe i prywatne są jasne ze śmiałymi kolorami i łóżkami sosnowymi.
Les dortoirs et les chambres sont lumineux avec des couleurs vives et des lits en pin.
Widok z góry jest niesamowity: siedzisz tuż nad sosnowymi lasami, a na ich szczycie rozciąga się piękne morze aż do wyspy Hvar i po prawej stronie na wyspę Brač.
La vue depuis le haut est incroyable: vous êtes assis juste au-dessus des pins et, au dessus de leur sommet, répand la belle mer jusqu'à l'île de Hvar et sur le côté droit de l'île de Brač.
To samo dzieje się też tutaj w USA. Słyszeliście o problemie z Sosnowymi Żukami?
Ça arrive aussi ici, aux connaissez le dendroctone du pin?
Ziemia była pokryta sosnowymi igłami w kasztanowo-rudobrązowym, lekko złocistym odcieniu.
Le sol était couvert d'aiguilles de pin d'un ton brun fauve, légèrement doré.
Wokół strefy przybrzeżnej jest pokryte lasami sosnowymi.
La zone entourant la côte est couverte de forêts de pins.
Płaskowyż porośnięty sosnowymi lasami jest ostoją wciąż nienaruszonej dzikiej przyrody.
Le haut-plateau, couvert de forêts de pins, abrite une faune sauvage encore préservée.
Kwiaciarnia przyozdobi centralny element małymi gałązkami sosnowymi na zimowy temat.
Le fleuriste décorera le centre de table avec de petites branches de pin pour un thème hivernal.
Otoczony sosnowymi lasami i dużym ogrodem uprawnym, który zapewnia całkowitą prywatność.
Entouré de pins et dispose d'un grand jardin cultivé, qui offre une intimité totale.
Każdy skrawek leśnej ściółki był pokryty opadającymi igłami sosnowymi.
Chaque centimètre du sol de la forêt était couvert d'aiguilles de pin tombées.
Otoczony lasami sosnowymi, magicznymi plażami i pięknymi zatokami.
Entouré de forêts de pins, de plages magiques et de belles baies.
Nowoczesne pokoje z sosnowymi meblami oferują dostawiane łózka dla dzieci.
Les chambres modernes meublées de mobilier en pin peuvent accueillir des lits enfants supplémentaires.
