Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
platnm
View images
Vertaling van "plat" in Pools
Definitie
Ils ont demandé à zapłacić rachunek séparément, chacun pour son plat.
Poprosili, żeby zapłacić rachunek osobno, każdy za swoje danie.
Son plat préféré est une croquette de saumon servie avec une sauce tartare.
Jej ulubione danie to kotlecik z łososia podawany z sosem tatarskim.
Le plat mijote tout seul et sera tout cuit pour vingt heures précises.
Potrawa dusi się sama i będzie w pełni gotowa dokładnie na dwudziestą.
Elle devait broyer les épices pour libérer toute leur saveur dans le plat.
Musiała utłuc przyprawy, aby uwolnić ich pełny aromat do potrawy.
Le plat en porcelaine a volé en mille morceaux sur le carrelage.
Porcelanowe naczynie poleciało na kafelki i rozpadło się w drobny mak.
Prends une cuillère de bois, le métal pourrait abîmer ce plat fragile.
Weź drewnianą łyżkę, metal mógłby uszkodzić to delikatne naczynie.
Le film plastique colle mal quand le bord du plat est humide.
Folia spożywcza słabo się trzyma, kiedy brzeg naczynia jest wilgotny.
Nous prenons un apéritif au salon pendant que le plat gratine au four.
Pijemy aperitif w salonie, gdy danie zapieka się w piekarniku.
Le plat que nous avons mangé hier est typique de la cuisine locale.
Danie, które wczoraj jedliśmy, jest typowe dla tutejszej kuchni.
Une petite cuillerée de sauce au curry suffit pour parfumer tout le plat.
Wystarczy mała łyżeczka sosu curry, żeby nadać aromat całemu daniu.
À table, chaque personne choisit son plat et paie sa part séparément.
Przy stole każdy wybiera sobie danie i płaci za siebie osobno.
On laisse cuire à petit feu le plat pendant au moins une heure.
Zostawiamy danie, by gotować na małym ogniu co najmniej godzinę.
Mon plat de pâtes préféré contient des légumes grillés et beaucoup d'ail.
Moje ulubione danie z makaronem zawiera grillowane warzywa i mnóstwo czosnku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plat
półmisek
miska
danie
odcinek płaski
płaski odcinek
okładka
płaskownik
szalka
Uitdrukkingen met plat: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à plat adj.
przebity
"Le pneu est à plat depuis le trajet."
à plat ventre adv.
na brzuchu
"Le soldat rampe à plat ventre pour éviter les balles."
être à plat ventre v.
leżeć na brzuchu · leżeć twarzą do ziemi
"Il était à plat ventre pour observer les fourmis."
mettre à plat v.
położyć na płasko
"Il faut mettre à plat le tissu avant de le découper."
plat de la main n.
wewnętrzna strona dłoni
"Il a frappé la table du plat de la main."
poser à plat v.
położyć na płasko
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! en faire un plat v.
robić wielkie halo
"Arrête d'en faire un plat, tout va bien."
batterie à plat n.
rozładowany akumulator
"Ma voiture ne démarre pas car j'ai une batterie à plat."
mise à plat n.
układanie na płasko
"La mise à plat des documents facilite leur numérisation."
calme plat n.
martwa cisza · zupełny spokój
"Après les fêtes, c'est le calme plat dans les magasins."
d'un calme plat adj.
zupełnie spokojny
"La soirée était d'un calme plat, on s'ennuyait."
! en faire tout un plat v.
robić z igły widły
"Il en fait tout un plat pour cette petite égratignure !"
! être à plat v.
być wykończonym · paść ze zmęczenia
"Après cette journée de travail, je suis à plat."
! être plat comme une crêpe v.
być wykończonym · paść ze zmęczenia
"Après cette longue journée de travail, je suis plat comme une crêpe."
! faire du plat v.
podrywać · zalecać się
"Il lui fait du plat depuis une heure mais elle n'est pas intéressée."
! faire tout un plat v.
robić z igły widły
"Il ne faut pas faire tout un plat de cette petite erreur."
! faire un plat de v.
robić z czegoś wielkie halo
"Ne fais pas un plat de cette petite erreur !"
plat comme une planche à pain adj.
płaski jak deska
"Cette table est plate comme une planche à pain."
plat de résistance n.
danie główne
"Le plat de résistance était un délicieux bœuf bourguignon."
! tomber à plat v.
nie wypalić · nie odnieść skutku
"Sa blague est tombée à plat devant le public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plat in het Frans
Suggesties
écran plat
+10k
à écran plat
+10k
plat principal
7260
plat du jour
3130
plat de pâtes
2570
plat ventre
1850
à plat
+10k
au plat
4860
Resultaten: 13497. Exact: 13497. Verstreken tijd: 63 ms.
