Przygotowuje miejscowe, tradycyjne potrawy, używając wyłącznie składników zdobytych na miejscu.
Elle prépare des plats autochtones en utilisant uniquement les ingrédients trouvés sur place.
Na przyjęcie powinniśmy byli przygotować bufet bardziej urozmaicony w słone potrawy.
Pour la fête, nous aurions dû prévoir un buffet plus fourni en plats salés.
Niektóre potrawy mogą powodować nasilenie się mojego egzemy, jeśli nie będę ostrożny.
Certains aliments peuvent aggraver mon eczéma si je ne fais pas attention.
Podczas kuracji wszystkie potrawy są gotowane w wodzie, bez żadnego tłuszczu.
Pendant la cure, tous les aliments sont cuits à l'eau, sans matière grasse.
Miasto organizuje festiwal kultur, na którym każda społeczność prezentuje swoje tradycyjne potrawy.
La ville organise un festival ethnique où chaque communauté présente sa cuisine traditionnelle.
Musiała utłuc przyprawy, aby uwolnić ich pełny aromat do potrawy.
Elle devait broyer les épices pour libérer toute leur saveur dans le plat.
Dodał za dużo soli do potrawy, czyniąc ją niejadalną.
Il a mis trop de sel dans le plat, le rendant immangeable.
Dietetyczka zaleca usunięcie tłuszczu z potrawy, aby zmniejszyć jej kaloryczność.
La diététicienne conseille d'enlever la graisse du plat pour réduire les calories.
Obserwowałem, jak drylował oliwki przed dodaniem ich do potrawy.
Je l'ai regardé dénoyauter les olives avant de les ajouter au plat.
Ostrożnie spróbowała bardzo pikantnej potrawy, obawiając się, że będzie za ostra.
Elle a goûté prudemment le plat très épicé, craignant que ce soit trop fort.
Do tej potrawy trzeba najpierw podzielić królika na kilka równych części.
Pour ce plat, il faut d'abord découper le lapin en plusieurs morceaux réguliers.
Uwielbiała intensywny aromat, jaki świeży ser pleśniowy dodawał do potrawy.
Elle aimait l'arôme puissant que le fromage bleu frais apportait au plat.
Każdy dorosły jest zaproszony do przyniesienia jakiejś potrawy na sąsiedzką biesiadę.
Chaque personne adulte est invitée à apporter un plat pour le repas de quartier.
