Avec un silencieux adapté, le recul du pistolet devient plus facile à contrôler.
Z dobrze dobranym tłumikiem odrzut pistoletu staje się łatwiejszy do opanowania.
Ce pain de mie sans croûte est plus moelleux et plus facile à mâcher.
Ten tostowy chleb bez skórki jest bardziej miękki i łatwiejszy do żucia.
Le slogan de campagne a été simplifié pour être plus facile à retenir.
Hasło wyborcze zostało uproszczone, żeby łatwiej zapadało w pamięć.
Cette noix ancienne a une coque plus fine, donc plus facile à ouvrir.
Ten stary gatunek orzecha ma cieńszą skorupę, więc łatwiej go otworzyć.
Cette plaque de découpe en bambou est plus légère et plus facile à manier.
Ta bambusowa deska do krojenia jest lżejsza i łatwiejsza w użyciu.
Le liber récolté au printemps est plus facile à travailler que celui d'automne.
Łyko zbierane wiosną jest łatwiejsze w obróbce niż to zebrane jesienią.
Le jardinage est plus facile quand la pluie apporte l'humidité nécessaire aux plantes.
Ogrodnictwo jest łatwiejsze, gdy deszcz zapewnia roślinom potrzebną wilgoć.
La rugosité de cette éponge rend le nettoyage des casseroles brûlées beaucoup plus facile.
Dzięki szorstkiej powierzchni tej gąbki o wiele łatwiej domyć przypalone garnki.
Sous cet angle, le problème semble moins grave et plus facile à résoudre.
Z takiej perspektywy problem wydaje się mniej poważny i łatwiejszy do rozwiązania.
Le mode d'emploi devrait être plus visuel et beaucoup plus facile à comprendre.
Instrukcja obsługi powinna być bardziej obrazowa i dużo łatwiejsza do zrozumienia.
Mets un objet léger dans ton sac, il sera plus facile à transporter.
Włóż do plecaka coś lekkiego, wtedy łatwiej będzie ci to nosić.
Le scénariste modifie la bulle pour que la blague soit plus facile à comprendre.
Scenarzysta przerabia dymek, żeby dowcip był łatwiejszy do zrozumienia.
On pourrait agréger ces différents fichiers en un seul document plus facile à gérer.
Można by połączyć te różne pliki w jeden, łatwiejszy do obsługi dokument.
