Examples with "program udało" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szczególnie cieszy, że w szybko zmieniającym się środowisku branży, zarówno pod względem technologicznym, jak i socjologicznym, program udało się rozwinąć.
Le fait que l'évolution du programme ait réussi à suivre les mutations rapides du domaine, y compris pour ce qui est des aspects technologiques et sociologiques, est particulièrement positif.
W tym samym czasie poprzez uczestnictwo w 2018 EUCAN Fertility Clinical Observation Program udało się uczyć z doświadczenia kolegów, a tym samym zwiększyć swoje umiejętności zawodowe, - podzieliła się wrażeniami z wizyty w brukselskim Centrum Medycyny Reprodukcyjnej Iryna Kapszuk.
Aussi, grâce à la participation au 2018 EUCAN Fertility Clinical Observation Program, on a réussi à adopter l'expérience des confrères et améliorer nos compétences professionnelles, partage ses impressions Irina Kapshuk après la visite au Centre de la médecine reproductive à Bruxelles.
Andere resultaten
Program ograniczania ilości odpadów udało się wdrożyć tylko częściowo, głównie w biurach i stołówkach.
Le programme de réduction des déchets a été partiellement réalisé, surtout dans les bureaux et les cantines.
Naprawiono problem, gdy program Foxit Reader nie udało się przekonwertować plików na pliki PDF z poziomu programu lub za pomocą menu kontekstowego systemu Windows.
Correction d'un problème où Foxit Reader n'a pas réussi à convertir des fichiers en PDF dans le programme ou via le menu contextuel Windows.
Program, dzięki któremu udało się pomóc 18 milionom mieszkańców UE z 20 krajów członkowskich, będzie kontynuowany do końca 2013 roku i będzie dysponował budżetem do 500 mln euro rocznie.
Le programme, sur lequel comptent 18 millions de citoyens européens dans 20 États membres, sera appliqué jusque fin 2013, avec un budget annuel pouvant aller jusqu'à 500 millions d'euros.
Udało mu się zainstalować program w jednym, bardzo prostym kroku.
Dzięki międzyspołecznościowej współpracy udało się uruchomić program sportowy otwarty dla wszystkich młodych.
La coopération intercommunautaire a permis de lancer un programme sportif ouvert à tous les jeunes.
Udało mu się zorganizować niezbędne fundusze na program stypendialny.
Il a réussi à réunir les fonds nécessaires pour le programme de bourses.
Nauczycielowi udało się omówić cały program bez żadnych braków, mimo ograniczonego czasu.
L'enseignant a réussi à transmettre le programme sans perte malgré le manque de temps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
