We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un nouveau cours d'été d'informatique apprend aux enfants à programmer de petits jeux vidéo.
Nowy letni kurs informatyki uczy dzieci programowania prostych gier komputerowych.
Grâce à son enseignement de spécialité numérique, il sait déjà programmer de petites applications.
Dzięki profilowi informatycznemu potrafi już programować proste aplikacje.
Nous ne pouvons pas programmer de rendez-vous personnels pendant notre temps de travail.
Nie możemy umawiać prywatnych spotkań w godzinach służbowych.
A part programmer de beaux motifs, je me suis demandé ce que nous pourrions faire faire à ces bactéries.
Poza programowaniem tych pięknych wzorów zastanawiałem się, do czego jeszcze wykorzystać bakterie.
Du point de vue technique, ce logiciel est prévu pour programmer de manière souple la découpe de n'importe quel format de profilé.
Z technicznego punktu widzenia, to oprogramowanie jest przygotowane do zręcznego programowania cięcia dowolnego formatu profilu.
Il est ainsi possible, en outre, de programmer de nouvelles tâches sans interrompre le robot, ce qui minimise les temps morts et augmente immédiatement la productivité et la rentabilité.
Takie rozwiązanie umożliwia programowanie nowych zadań bez przerywania pracy robota, minimalizując czas przestoju i zwiększając produktywność oraz rentowność.
C'est surtout aux plus faibles et aux personnes marginalisées qu'il faudra songer au moment de définir et de programmer de nouvelles mesures visant la reprise économique et la croissance de l'emploi.
Nakreślając i planując nowe środki zmierzające do ożywienia gospodarki i zwiększenia zatrudnienia, trzeba myśleć przede wszystkim o najsłabszych grupach i osobach pozostających na marginesie społeczeństwa.
Convivial, l'écran tactile permet à l'utilisateur de sélectionner facilement le motif d'empilement et, en cas de besoin, d'en programmer de nouveaux.
Przyjazny dla użytkownika w obsłudze ekran dotykowy pozwala operatorom łatwo wybrać żądany wzór układania i w razie potrzeby zaprogramować nowe wzory układania.
Maintenant nous allons évidemment devoir programmer de nouvelles dispositions pour cet échange d'informations dans le prochain programme quinquennal qui succèdera au programme de La Haye.
Nie podlega dyskusji, że teraz musimy planować nowe działania w zakresie wymiany informacji w ramach następnego pięcioletniego programu, który będzie kolejnym przedsięwzięciem po programie haskim.
Selon la gravité des manquements constatés et les mesures prises pour y remédier, la Commission peut programmer de nouvelles inspections sur place annoncées pour contrôler l'exécution du plan d'action.
Zależnie od powagi stwierdzonych niedociągnięć oraz od środków podjętych w celu ich naprawienia Komisja może ustalić harmonogram zapowiedzianych ponownych kontroli na miejscu, mających sprawdzić realizację planu działań.
Cet outil autonome et facile à utiliser est capable d'activer et de décoder (tester) des capteurs pour SSPP, ET de programmer de nouveaux identifiants de capteurs via la prise de diagnostic embarqué (scan).
Wewnątrz tego jednego, łatwego w użyciu narzędzia jest możliwość aktywacji i dekodowania (testu) czujników TPMS, i zaprogramowania nowych ID czujników przez port OBDII (skan).
Ce dernier modèle de Landroid est équipé d'une connexion Wi-Fi qui vous permet de le programmer de n'importe quel endroit à l'aide de notre application.
Ten najnowszy model Landroida wyposażony jest w Wi-Fi, co umożliwia ci programowanie za pomocą naszej aplikacji gdziekolwiek się znajdujesz.
La modularité et la complémentarité du Système FIBARO déclenchent également la créativité de nos Clients, leur permettant de connecter et de programmer de manière flexible leurs éléments et de créer des arrière-plans personnalisés de la vie quotidienne.
Modułowość i komplementarność Systemu FIBARO wyzwala również kreatywność naszych Klientów, pozwalając im elastycznie łączyć i programować jego elementy oraz samodzielnie tworzyć spersonalizowane tło codziennego życia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
