We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il en résulte que des programmes comme les journaux télévisés sont trop souvent interrompus et que les coupures publicitaires sont plus longues, en violation des dispositions de la directive qui limitent l'insertion de pauses publicitaires.
W efekcie programy takie jak wiadomości są zbyt często przerywane, a bloki reklamowe trwają dłużej, co narusza przepisy dyrektywy ograniczające emisję reklam.
Utiliser des programmes comme sudo(8) est le bon moyen de partager des privilèges administratifs.
Użycie programów takich jak sudo(8) jest właściwym sposobem na współdzielenie przywilejów administratora.
La Commission gère des fonds consacrés au financement des politiques de l'Union (par exemple l'agriculture et le développement rural) ou de programmes comme «Erasmus» (échanges d'étudiants).
Komisja zarządza finansowaniem polityki UE w poszczególnych obszarach (np. w obszarze rolnictwa i rozwoju wsi) oraz programów takich jak "Erasmus" (wymiana studentów).
Dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, nous devrions financer des programmes comme la distribution gratuite de denrées alimentaires aux plus pauvres.
W ramach walki z ubóstwem powinniśmy finansować takie programy jak bezpłatna dystrybucja żywności wśród najbiedniejszych.
Des programmes comme pppd et dhclient sont capables de manipuler resolv.conf pour y ajouter ou enlever des lignes, mais ces possibilits ne marchent pas toujours correctement et peuvent crer des conflits mutuels.
Takie programy jak pppd i dhclient mają możliwość manipulowania plikiem resolv.conf, poprzez dodawanie i usuwanie linii, ale te funkcje nie zawsze działają poprawnie i konfliktują ze sobą.
Les programmes comme ceci m'ont aidé à apprendre à aimer les livres,
Cette liste peut être utilisée par des vérificateurs orthographiques, et par des programmes comme look(1).
Lista może być używana przez programy sprawdzające pisownię oraz przez takie programy jak look(1),
Les programmes comme wavplay ou vplay (dans le paquetage snd-util) donneront leurs meilleurs résultats avec des fichiers WAV.
Programy takie jak wavplay lub vplay (w pakiecie snd-util) dadzą najlepsze rezultaty z plikami WAV.
Des programmes comme "Erasmus pour les jeunes entrepreneurs" sont également de la première importance pour l'acquisition de nouvelles compétences professionnelles par les jeunes, compétences et qualifications qui doivent être dûment reconnues entre les États membres.
Programy takie jak Erasmus dla młodych przedsiębiorców mają również kluczowe znaczenie dla rozwoju nowych umiejętności zawodowych wśród młodych ludzi, umiejętności i kwalifikacji, które musza również być odpowiednio uznawane przez poszczególne państwa członkowskie.
Des programmes comme PRISM ignorent complètement la rasion d'être des mandats tout en prétendant opérer dans les limites de la loi.
Programy jak PRISM calkowice ignoruja cel nakazow tym samym twierdzac, ze dzialaja w swietle prawa.
Il a une preuve incontestable que le gouvernement a des programmes comme Orchestra.
Ma twarde dowody, że rząd prowadzi programy takie jak orkiestra.
Pendant ce temps, d'autres programmes comme Cleverbot, ont adopté une approche différente en analysant statistiquement d'énormes bases de données de vraies conversations afin de déterminer les meilleures réponses.
Programy jak Cleverbot podeszły do tego inaczej, analizując ogromne bazy danych pełne rzeczywistych rozmów, aby określić jak najlepsze odpowiedzi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
