We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rodzaj programu
jak programy
Et l'intérêt, si vous ne l'aviez par encore remarqué, est que ces tuiles sont comme des programmes moléculaires qui permettent d'obtenir des motifs.
Jeśli to nie było jasne, płytki stanowią rodzaj programu molekularnego i produkują różne wzory.
est que ces tuiles sont comme des programmes moléculaires
que, notamment, les bandes annonces consistant en des extraits de programmes devraient être traitées comme des programmes
w szczególności zwiastuny zawierające urywki programów powinny być traktowane jak programy
Des offres supplémentaires comme des programmes de mentoring, des coachings personnalisés ainsi que la prise en charge ciblée de la responsabilité de projets ou de job rotation dans d'autres domaines ou à l'étranger viennent compléter cette offre de perfectionnement.
Dodatkowe oferty, jak programy mentorskie, indywidualne coachingi oraz przejęcie odpowiedzialności za projekt czy rotacja kadr w innych obszarach, innych lokalizacjach lub za granicą uzupełniają proponowane możliwości rozwoju.
De nouvelles offres de formation, comme des programmes harmonisés faciles d'accès ou admettant des qualifications partielles, ont été élaborés pour les jeunes défavorisés.
Nowe oferty szkoleniowe, takie jak ustandaryzowane programy nauczania prowadzące do uzyskania niskich kwalifikacji wstępnych i kwalifikacji częściowych, powstały z myślą o ludziach młodych znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
Les projets pilotes, menés à titre expérimental sur un faible nombre d'établissements scolaires et pour une période limitée dans le temps, ne sont pas considérés comme des programmes nationaux visés au paragraphe 3, point d).
Projektów pilotażowych prowadzonych na zasadzie eksperymentu w niewielkiej liczbie placówek szkolnych i przez ograniczony okres nie uznaje się za programy krajowe, o których mowa w ust. 3 lit. d).
Ces programmes sont soit intégrés dans les plans de gestion des déchets prévus à l'article 26, soit conçus comme des programmes distincts.
Programy te zostają zintegrowane z planami gospodarki odpadami, przewidzianymi w art. 26, lub funkcjonują jako oddzielne programy.
Ces programmes sont soit intégrés dans les plans de gestion des déchets exigés au titre de l'article 28 ou dans d'autres programmes en matière d'environnement, selon le cas, soit conçus comme des programmes distincts.
Programy te włącza się do planów gospodarki odpadami, wymaganych na mocy art. 28, albo - w stosownych przypadkach - do innych programów dotyczących polityki ochrony środowiska, lub funkcjonują one jako odrębne programy.
Les publicités qui emploient le réseau sont catégorisées comme des programmes potentiellement indésirables (PPI) et des logiciels de publicité.
Reklamy, które używają sieci, są sklasyfikowane jako potencjalnie niechciane programy (PUP) i adware.
Afin de déterminer lesquels de ces programmes doivent être considérés comme des programmes de surveillance ou d'éradication et être inscrits sur les listes correspondantes établies par la présente décision, les États membres doivent fournir des informations sur ces programmes à la Commission avant le 30 avril 2009.
W celu określenia, które ze wspomnianych programów powinno się uznać za programy nadzoru lub eliminowania chorób oraz uwzględnić w odpowiednich wykazach określonych w niniejszej decyzji, państwa członkowskie powinny przekazać Komisji informacje dotyczące tych programów do dnia 30 kwietnia 2009 r.
les programmes ne seront désormais plus transposés que comme des programmes à fonds unique et le FEDER et le FSE auront la possibilité de financer respectivement les activités résiduelles liées au capital humain et physique
w przyszłości: realizację programów jedynie jako programów jednofunduszowych, umożliwienie EFRR i EFS finansowania pozostałych działań związanych z kapitałem ludzkim i fizycznym,
Synchronise AvantGo (ou plus généralement tout serveur MAL) avec votre périphérique. Ceci vous permet de consulter des pages Web hors ligne sur votre Palm, comme des programmes TV, Cinéma ou n'importe quelle page Web. Name
Synchronizuje AvantGo (lub ogólnie zawartość serwera MAL) z palmtopem. Pozwala to przeglądać, bez połączenia z siecią, strony WWW na palmtopie, np. repertuar kin lub program telewizyjny, lub dowolną stronę WWW. Name
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
