Vertaling van "programy jak" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach walki z ubóstwem powinniśmy finansować takie programy jak bezpłatna dystrybucja żywności wśród najbiedniejszych.
Dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, nous devrions financer des programmes comme la distribution gratuite de denrées alimentaires aux plus pauvres.
Lista może być używana przez programy sprawdzające pisownię oraz przez takie programy jak look(1),
Cette liste peut être utilisée par des vérificateurs orthographiques, et par des programmes comme look(1).
Napisaliśmy takie programy jak GCC, GNU Emacs, GAS, GLIBC, BASH itd., ponieważpotrzebowaliśmy ich dla systemu operacyjnego GNU.
Nous avons développé des programmes tels que GCC, GNU Emacs, GAS, GLIBC, BASH, etc., parce que nous avions besoin d'eux pour le système d'exploitation GNU.
Wykaz ten zawiera takie programy jak punkt pomocy, Yula, odcinek czasu, EnterDigital, Klip Pal, Fortunitas i wiele innych.
Cette liste comprend des programmes tels que Point Assist, Yula, bon temps, EnterDigital, Klip Pal, Fortunitas et beaucoup plus.
Takie programy jak pppd i dhclient mają możliwość manipulowania plikiem resolv.conf, poprzez dodawanie i usuwanie linii, ale te funkcje nie zawsze działają poprawnie i konfliktują ze sobą.
Des programmes comme pppd et dhclient sont capables de manipuler resolv.conf pour y ajouter ou enlever des lignes, mais ces possibilits ne marchent pas toujours correctement et peuvent crer des conflits mutuels.
Takie programy jak mogą stanowić poważne zagrożenie dla Twojego komputera i swojej prywatności.
W chwili obecnej programy jak Sopcast i Justin TV Grand Prix Formuły 1 w gorszej jakości i z bardzo dużym opóźnieniem.
Actuellement, des programmes comme Sopcast et Justin TV Formule 1 Grand Prix de qualité inférieure et des délais très longs.
Programy jak PRISM calkowice ignoruja cel nakazow tym samym twierdzac, ze dzialaja w swietle prawa.
Des programmes comme PRISM ignorent complètement la rasion d'être des mandats tout en prétendant opérer dans les limites de la loi.
Podczas tego procesu zainstalujemy również takie programy jak
Posłuchaj, Shawn, studiowałem programy jak ten przez całe moje życie, dla szansy takiej jak ta.
Shawn, j'ai étudié la télé réalité toute ma vie, en attendant une opportunité comme celle-ci.
Dzisiaj, w trudnych czasach, w waszych stolicach, ktoś pilnujący narodowego portfela chce obciąć wydatki na ratujące życia programy jak Global Fund.
En réalité, aujourd'hui dans votre capital, dans les périodes difficiles, ceux qui s'intéressent au portefeuille du pays veulent diminuer les programmes humanitaires comme le Fonds Mondial.
Właśnie dlatego priorytetem powinny być takie programy jak Erasmus, zwłaszcza program Erasmus przeznaczony dla młodych przedsiębiorców, co znalazło odzwierciedlenie również w budżecie na 2011 rok.
C'est pourquoi des programmes tels qu'Erasmus, plus particulièrement le programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs, doivent représenter une priorité, ce que reflète également le budget 2011.
Możesz myśleć, że regularne programy jak CCleaner mogą utrzymać Twój system wolny od śmieci, ale cały full disk fighter nie tylko odnawia system, ale także analizuje, defragmentuje i optymalizuje.
Vous pouvez penser que des programmes classiques tels que CCleaner peuvent maintenir votre système libre de tout fichier indésirable mais FULL-DISKfighter ne vous aide pas simplement à récupérer votre système.
