Examples with "programmes du partenariat" and their translation in Pools
Pour une meilleure association de la société civile organisée à la réalisation des objectifs et des programmes du partenariat stratégique
Działania na rzecz większego zaangażowania zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w cele i projekty strategicznego partnerstwa
Malgré les déclarations qui ont été faites dans les programmes du partenariat oriental et de la synergie de la mer Noire, la construction du gazoduc Nabucco, qui doit relier des gisements asiatiques aux consommateurs européens, continue d'être différée.
Pomimo deklaracji zarówno w programie partnerstwa wschodniego, jak i synergii czarnomorskiej wciąż wstrzymana jest budowa gazociągu Nabucco łączącego złoża w Azji z odbiorcami w Europie.
2.7 Entre 1995 et 2006, l'UE a consacré 8,78 milliards d'euros4 aux programmes du partenariat euro-méditerranéen, y compris aux projets bilatéraux financés par le programme MEDA.
2.7 W latach 1995-2006 UE przeznaczyła 8,78 mld EUR4na programy partnerstwa śródziemnomorskiego, w tym na projekty dwustronne, które były finansowane ze środków programu MEDA.
Andere resultaten
Il y aurait lieu de prendre cet élément en considération dans le cadre de l'application du programme du partenariat oriental.
Trzeba to wziąć pod uwagę przy wprowadzaniu w życie programu Partnerstwa Wschodniego.
J'espère que le programme du partenariat oriental s'attachera encore plus au développement du cadre juridique dans nos pays voisins.
Mam nadzieję, że w programie partnerstwa wschodniego położony zostanie większy nacisk na tworzenie ram prawnych w sąsiednich krajach.
Depuis sa création, EURONEST a pris un certain nombre de mesures pour rationaliser le débat parlementaire sur le programme du partenariat oriental.
Od momentu ustanowienia, Euronest przyjął szereg środków, aby usprawnić parlamentarną debatę nad programem Partnerstwa Wschodniego.
Je rappelle que la participation du Belarus au programme du Partenariat oriental est un signe de l'intérêt que porte l'Union européenne à ce pays.
Przypominam, że obecność Białorusi w projekcie Partnerstwa Wschodniego jest sygnałem zaangażowania Unii Europejskiej w kwestie białoruskie.
De plus, assurer la stabilité et la sécurité dans la région du Caucase est l'un des principaux objectifs adoptés par l'Union européenne dans le programme du partenariat oriental.
Co więcej zapewnienie stabilności i bezpieczeństwa w rejonie Kaukazu jest jednym z głównych celów przyjętych przez Unię Europejską w programie Partnerstwa Wschodniego.
Elles définiront ensemble le programme du partenariat stratégique Afrique-UE et se concentreront sur deux questions d'une pressante actualité: la démocratie et la croissance.
Przedmiotem obrad będą dalsze postępy w realizacji wspólnego programu strategicznego partnerstwa afrykańsko-unijnego, przy czym nacisk położony zostanie na dwie naglące aktualne kwestie: demokrację i wzrost gospodarczy.
8.5 Pour promouvoir le Programme du partenariat oriental, il y a lieu que les organisations des secteurs alimentaire et agricole jouent un rôle significativement plus important à chaque étape du processus.
8.5 W celu promowania programu Partnerstwa Wschodniego organizacje sektora rolno-spożywczego muszą odgrywać znacznie większą rolę na różnych etapach tego procesu.
d'optimiser, par une participation plus active de la CE, le recours aux instruments existants, comme le Fonds mondial et le programme du Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP).
optymalnego wykorzystania, poprzez większe zaangażowanie WE, istniejących instrumentów takich, jak Światowy Fundusz i Partnerstwo europejskie i krajów rozwijających się na rzecz prób klinicznych (program EDCTP).
9.1 Le CESE se félicite que la communication conjointe préconise de conserver les principaux dispositifs de coopération régionale en vigueur, en renforçant le programme du partenariat oriental et la coopération régionale dans la zone du voisinage méridional de l'UE.
9.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje stanowisko zawarte we wspólnym komunikacie dotyczące zachowania istniejących głównych formatów współpracy regionalnej - wzmocnienia programu Partnerstwa Wschodniego i współpracy regionalnej w południowym sąsiedztwie.
5.1 Le Programme du partenariat oriental arrêté à Prague le 7 mai 2009 amène la coopération financière entre l'UE et les six pays partenaires à un niveau plus élevé.
5.1 Program Partnerstwa Wschodniego, uzgodniony w Pradze w dniu 7 maja 2009 r., wynosi na nowy poziom współpracę finansową między UE a sześcioma krajami partnerskimi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
