Examples with "programem Partnerstwa" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W stosownych przypadkach należy również wziąć pod uwagę opinie wydane w związku z programem partnerstwa gospodarczego ustanowionym niniejszym rozporządzeniem.
S'il y a lieu, les avis émis dans le contexte du programme de partenariat économique, tel qu'institué par le présent règlement, devraient également être pris en compte.
Andere resultaten
Organizacje wolontariatu muszą być angażowane w prace nad każdym programem na zasadzie partnerstwa.
Les organisations de volontaires doivent faire partie intégrante de l'élaboration de chaque programme dans un esprit de partenariat.
obowiązki w zakresie sprawozdawczości rocznej względem danego państwa członkowskiego, w tym sprawozdawczości na temat odpowiednich wskaźników dotyczących celów polityki objętych umową partnerstwa, programem lub planem strategicznym WPR i określonych w umowie o przyznanie wkładu
les obligations de rapport annuel à l'État membre, y compris l'établissement de rapports sur les indicateurs pertinents liés aux objectifs d'action couverts par l'accord de partenariat, le programme ou le plan stratégique relevant de la PAC et indiqués dans la convention de contribution
Te umowy dwustronne dotyczące programu Eurostars-2 określają obowiązki umawiających się stron zgodnie z zasadami, celami i warunkami realizacji tego programu, uściślają warunki funkcjonowania partnerstwa z programem Eurostars-2 i obejmują minimalne cele operacyjne, w tym krótszy czas na udzielenie dotacji.
Ces accords bilatéraux Eurostars-2 énoncent les responsabilités des parties contractantes conformément aux règles, aux objectifs et aux modalités d'exécution d'Eurostars-2, précisent les conditions dans lesquelles a lieu le partenariat avec Eurostars-2 et mentionnent les objectifs opérationnels minimaux, y compris un délai d'engagement court.
Należy jeszcze precyzyjniej określić, jaki obszar tego partnerstwa powinien być objęty programem, by w żaden sposób nie przyczyniał się do przeniesienia odpowiedzialności w zakresie bezpieczeństwa publicznego na element prywatny.
Encore faut-il que le champ de ces partenariats couverts par le programme soit précisément délimité, et qu'ils ne favorisent en rien un transfert de responsabilité en matière de sécurité du public vers le privé.
W przypadku objęcia programem większej liczby studentów i uniwersytetów z krajów trzecich w ramach programów partnerstwa należałoby czuwać nad zachowaniem celu doskonałości wyselekcjonowanych osób i jakości przyjęcia.
Si ce programme s'ouvre à plus d'étudiants et d'universitaires de pays tiers, dans le cadre des partenariats, il faut alors veiller à conserver les objectifs d'excellence des personnes sélectionnées, et de qualité d'accueil.
zasadę partnerstwa w ramach programu GALILEO zgodnie z procedurami i zasadami zarządzania tym programem
le partenariat dans le programme GALILEO conformément aux règles et procédures régissant la gestion de GALILEO
Do wspierania partnerstwa między dużymi przedsiębiorstwami i MŚP można wykorzystać synergię między programem ramowym i programem EUREKA.
Les synergies entre le programme-cadre et EUREKA peuvent être exploitées pour soutenir le partenariat entre les grandes entreprises et les PME.
Wydajność sposobów zarządzania programem znacznie się poprawiła (uproszczenie, dostosowanie do kalendarza, długoterminowe partnerstwa), choć istnieje możliwość wprowadzenia pewnych usprawnień w celu ograniczenia obciążenia administracyjnego.
L'efficience des modes de gestion du programme a été significativement améliorée (simplifications, adaptation du calendrier, partenariats long-terme) mais des marges de progrès demeurent pour réduire le fardeau administratif.
Ważną rolę mogłaby w tym kontekście odegrać Komisja Unii Afrykańskiej, np. zarządzając afrykańskim programem badań i odgrywając aktywną rolę w ułatwianiu afrykańsko-europejskiego partnerstwa w dziedzinie badań.
La CUA pourrait jouer un rôle important à cet égard, par exemple en gérant un programme de recherche africain et en jouant un rôle actif pour faciliter le partenariat entre l'Afrique et l'Europe dans la recherche.
Wszystkie zasoby w ramach Nowego Partnerstwa na rzecz Rozwoju Afryki, łącznie z programem rozwoju społeczno-gospodarczego, są obecnie w pełni zintegrowane z Unią Afrykańską.
L'ensemble du portefeuille du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, y compris son programme de développement socio-économique, est à présent pleinement intégré à l'Union africaine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programem Partnerstwa in het Pools
