Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progressivement
Vertaling van "progressivement" in Pools
Definitie
miarę upływu czasu
Les plantes locales doivent aussi s'habituer progressivement aux nouvelles conditions climatiques.
Miejscowe rośliny również muszą się stopniowo przystosować do nowych warunków klimatycznych.
Sans quartz correctement calibré, le compteur électronique risque de dériver progressivement.
Bez prawidłowo skalibrowanego rezonatora kwarcowego elektroniczny licznik może stopniowo się rozjeżdżać.
Un lampadaire solitaire résistait à l'obscur qui recouvrait progressivement le quartier.
Samotna latarnia uliczna stawiała opór ciemności, która powoli ogarniała całą okolicę.
Pour faire prendre la mayonnaise, il faut verser l'huile très progressivement.
Żeby zrobić, żeby majonez zgęstniał, trzeba bardzo powoli wlewać olej.
La hausse régulière de la barre permettait aux athlètes de tester leurs limites progressivement.
Stopniowe podwyższanie poprzeczki pozwalało sportowcom coraz lepiej sprawdzać swoje możliwości.
Elle a gagné progressivement en confiance grâce aux encouragements constants de ses amis proches.
Z czasem nabierała coraz więcej pewności siebie dzięki nieustannemu wsparciu bliskich przyjaciół.
Elle a réussi à apprivoiser le noir en dormant progressivement sans veilleuse.
Udało jej się oswoić ciemność, stopniowo zasypiając bez lampki nocnej.
Notre plan d'actionnariat interne donne progressivement des actions aux salariés méritants.
Nasz wewnętrzny program obejmowania akcji stopniowo przyznaje udziały wyróżniającym się pracownikom.
Face aux nouvelles technologies, leur modèle d'affaires devient progressivement caduc.
W obliczu nowych technologii ich model biznesowy stopniowo odchodzi do lamusa.
Le médecin conseille d'habituer progressivement le patient à marcher sans aide.
Lekarz zaleca, by stopniowo przyzwyczajać pacjenta do chodzenia bez pomocy.
Son appareil dentaire a un fil réglable que l'orthodontiste resserre progressivement.
Jego aparat ortodontyczny ma regulowany drut, który ortodonta stopniowo dociąga.
Ce médicament peut entraîner une toxicité acoustique et endommager progressivement l'audition.
Ten lek może wywoływać uszkodzenia słuchu i stopniowo pogarszać zdolność słyszenia.
Ce produit permet de densifier la chevelure en épaississant chaque mèche progressivement.
Ten produkt pozwala zagęścić fryzurę, stopniowo pogrubiając każde pasmo włosów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met progressivement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avancer progressivement v.
posuwać się stopniowo
"Les négociations avancent progressivement vers un accord."
construire progressivement v.
budować stopniowo
"Il faut construire progressivement cette relation de confiance."
descendre progressivement v.
stopniowo opadać · powoli zniżać się
"L'avion descend progressivement vers la piste d'atterrissage."
disparaître progressivement v.
zanikać · stopniowo znikać
"Les anciennes traditions disparaissent progressivement dans notre société moderne."
s'éteindre progressivement v.
stopniowo gasnąć
"La bougie s'éteint progressivement dans le courant d'air."
accepter progressivement v.
stopniowo akceptować
"Elle accepte progressivement sa nouvelle vie après le déménagement."
amener progressivement v.
wprowadzać stopniowo
"Il faut amener progressivement les enfants à accepter les règles."
augmenter progressivement v.
zwiększać stopniowo
"Les prix vont augmenter progressivement au cours de l'année."
diminuer progressivement v.
stopniowo zmniejszać
"L'hôpital va diminuer progressivement le nombre de lits disponibles."
éliminer progressivement v.
wycofywać stopniowo
"L'entreprise va éliminer progressivement les produits chimiques toxiques."
intégrer progressivement v.
wdrażać stopniowo
"L'entreprise va intégrer progressivement les nouvelles technologies dans ses processus."
introduire progressivement v.
wprowadzać stopniowo
"L'entreprise va introduire progressivement les nouvelles mesures de sécurité."
mettre en place progressivement v.
wdrażać stopniowo
"L'entreprise va mettre en place progressivement le nouveau système informatique."
mettre fin progressivement v.
stopniowo zakończyć
"Il faut mettre fin progressivement à cette mauvaise habitude."
monter progressivement v.
stopniowo rosnąć · wzrastać stopniowo
"Les prix de l'essence montent progressivement depuis le début de l'année."
passer progressivement v.
przechodzić stopniowo
"L'entreprise va passer progressivement au télétravail."
réduire progressivement v.
stopniowo zmniejszać
"Le médecin va réduire progressivement la dose de ce médicament."
rembourser progressivement v.
spłacać stopniowo
"Il va rembourser progressivement son prêt étudiant sur dix ans."
retrouver progressivement v.
odzyskiwać stopniowo
"Il commence à retrouver progressivement ses forces après sa maladie."
s'intégrer progressivement v.
stopniowo się integrować
"Les nouveaux étudiants s'intègrent progressivement à la vie universitaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor progressivement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7992. Exact: 7992. Verstreken tijd: 36 ms.
